Hallo Chris, On Mon, Jan 31, 2011 at 08:44:24PM +0100, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: >> Chris Leick wrote: >> >>> Helge Kreutzmann: >>> >>>> Chris Leick wrote: >>>> >>>> >>>> >>>>> # German translation of developers-reference: index. >>>>> >>>>> >>>> Was bedeutet index. hier? >>>> >>>> >>> Es ist der Dateiname - habe es in index.po geändert. >>> >>>>> #. type: Content of:<book><title> >>>>> #: index.dbk:9 >>>>> # see http://www.debian.org/doc/devel-manuals#devref >>>>> msgid "Debian Developer's Reference" >>>>> msgstr "Debian Entwickler-Referenz" >>>>> >>>>> >>>> s/Debian Entwickler-Referenz/Debian-Entwicklerreferenz/ >>>> >>>> >>> Diese Schreibweise habe ich von der Debian-Seite übernommen (obiger Link). >>> >> Dann muss sie dort auch geändert werden. Reich' einen Fehler ein, mich >> im X-Debugs-CC. >> > > Mir ist aufgefallen, dass diese Seite nicht nur unter obigen Link so > heißt, sondern überall auf der Debian Website. Z.B. > http://www.debian.org/doc/, in > http://www.debian.org/doc/manuals/maint-guide/ch-start.de.html#s-helpme
Das müsste ich raussuchen, wahrscheinlich im Debian-Doc SVN-Baum.
> Am sinnvollsten wäre es, wenn jemand mit Zugriff auf den Webserver alle
> Vorkommen des Fehlers suchen und das ganze direkt ändern könnte.
Ebenda. Der Doc-Baum ist besonders, aber ansonsten liest Du gerade von
einem, der das machen könnte. Viele gibt es ja momentan nicht.
> Ansonsten wären mehrere Bugreports fällig.
Einer gegen www.debian.org reicht.
> BTW: maint-guide ist ein eigenes Paket, aber woher stammen die doc- und
> devel-manuals-Sites? Dazu konnte ich kein Paket finden. (Ein Hinweis auf
> der entsprechenden Website wäre auch gut. Dort steht nur die zugehörige
> Mailingliste.)
Sorry, müsste ich auch suchen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
