Re: [RFR] po://kingston-update-notifier/po/de.po

[Helge Kreutzmann]

Hallo Kai,
On Tue, Nov 30, 2010 at 05:08:51PM +0100, Kai Wasserbäch wrote:
> #: src/notifier.cpp:55
> msgid "It is recommended to update your system"
> msgstr "Es wird empfohlen Ihr System zu aktualisieren."

s/empfohlen/empfohlen,/

> #: src/notifier.cpp:85
> msgid "In order to complete this upgrade, you need to reboot your system"
> msgstr "Um diese Aktualisierung abzuschlie??en, m??ssen Sie Ihr System neu 
> starten."

s/diese Aktualisierung/dieses Upgrade/

Viele Grüße

              Helge



-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     deb...@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

signature.asc
Description: Digital signature