Hallo Martin,
Martin Eberhard Schauer:
37 Meldungen
#. type: Plain text
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr "Mit glibc erforderliche Makros (siehe B<feature_test_macros>(7)):"
"»Feature Test Macro«-Anforderungen für »glibc« (siehe
B<feature_test_macros>(7)):"
#. type: Plain text
msgid ""
"The B<atanh>() function calculates the inverse hyperbolic tangent of
I<x>; "
"that is the value whose hyperbolic tangent is I<x>."
msgstr ""
"Die Funktion B<atanh>() berechnet den Area Tangens Hyperbolikus von I<x>. "
"Dies ist der Wert, dessen Tangens Hyperbolikus x ist."
s/x ist/I<x> ist/
#. type: TP
#, no-wrap
msgid "Domain error: I<x> less than -1 or greater than +1"
msgstr "Eingabe-Bereichsfehler: I<x> ist kleiner als -1 oder grö0er als +1."
s/grö0er/größer/
#. type: Plain text
msgid ""
"I<errno> is set to B<EDOM>. An invalid floating-point exception "
"(B<FE_INVALID>) is raised."
msgstr ""
"I<errno> wird auf B<EDOM> gesetzt. Ein Floating-Point-Ausnahmefehler "
"(B<FE_INVALID>) wird ausgelöst."
s/Floating-Point-Ausnahmefehler/Fließkomma-Ausnahmefehler/ (mehrfach)
Ansonsten sieht's gut aus.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4ccd3e9e.9080...@vollbio.de
