Hallo,
die Kopfzeilen bezüglich copyright usw. fehlen in deinen Dateien.
Ist das Absicht?
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/telldir.3:50
> msgid ""
> "The B<telldir>() function returns the current location associated with the "
> "directory stream I<dirp>."
> msgstr ""
> "Die Funktion B<telldir>() liefert die aktuelle Position innerhalb der "
> "Verzeichnisdatei I<dir> zurück."
directory stream -> Verzeichnisdatei ?
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/telldir.3:58
> msgid ""
> "On success, the B<telldir>() function returns the current location in the "
> "directory stream. On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
> "appropriately."
> msgstr ""
> "Die Funktion B<telldir>() liefert die aktuelle Position innerhalb der "
> "Verzeichnisdate zurück. Bei einem Fehler ist der Rückgabewert -1 und
> I<errno> "
> "wird entsprechend gesetzt."
Diesmal ist directory stream
Verzeichnisdate
?
#. type: Plain text
#: ../english/manpages/man3/telldir.3:62
msgid "Invalid directory stream descriptor I<dirp>."
msgstr "Der Verzeichnisdateideskriptor I<dirp> ist ungültig."
s.o. bez. directory stream
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100904215739.394d7201.li...@wansing-online.de
