Hallo Martin, On Sun, Aug 29, 2010 at 05:56:35PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > # type: Plain text > # Holpert der englische Text? > # Ein Zwischenergebnis von tzselect ist: > # You can make this change permanent for yourself by appending the line > # TZ='Europe/Berlin'; export TZ > # to the file '.profile' in your home directory; then log out and log in > again. > #: tzselect.8:16 > msgid "" > "The B<tzselect> program asks the user for information about the current " > "location, and outputs the resulting timezone description to standard output. > " > "The output is suitable as a value for the B<TZ> environment variable." > msgstr "" > "Das Programm B<tzselect> fragt den Benutzer nach seinem aktuellen Standort " > "und gibt die Beschreibung der daraus bestimmten Zeitzone auf der " > "Standardausgabe aus. Die Ausgabe kann als Wert für die Umgebungsvariable " > "B<TZ> verwendet werden."
Mit Deiner Anmerkung oben kann ich nichts anfangen - was willst Du uns
damit sagen?
> # type: Plain text
> #: tzselect.8:37
> msgid "Table of ISO 3166 2-letter country codes and country names."
> msgstr "Tabelle der Ländernamen und 2-Buchstaben-Länderkürzel nach ISO 3166
> 2."
s/3166 2./3166./
Der Rest schaut gut aus.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
