de.po

Helge Kreutzmann Tue, 30 Mar 2010 10:24:45 -0700

Hallo,
On Mon, Mar 29, 2010 at 10:32:07PM +0000, Martin Eberhard Schauer wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you choose to download and overwrite default game content, this action "
> "will be repeated for any further upgrade of the package, keeping this data 
> up "
> "to date with recently released material."
> msgstr ""
> "Wenn Sie sich entscheiden, Standard-Spielinhalte herunterzuladen und zu "
> "Ã¼berschreiben, wird bei allen weiteren Aktualisierungen des Pakets ebenso "
> "verfahren. Auf diese Weise werden Ihre Daten mit kÃ¼rzlich verÃ¶ffentlichtem 
> "
> "Material aktuell gehalten."


Ich würde hier s/Wenn/Falls/

s/Aktualisierungen/Upgrades/

Viele Grüße

           Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     deb...@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

signature.asc
Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://sandboxgamemaker/de.po

Antwort per Email an