Hi Thomas,
ich würde es mit »erweiterbares Framework« übersetzen. Bzw. laut Wortliste ist ja frmaework mit Rahmen bzw. Rahmenwerk zu übersetzen.
Ich habe noch Bauchschmerzen. Für mich ist ein Rahmen vom Bild her etwas, was es zu füllen gilt (Bilderrahmen, Fachwerk). Auch die ganzen Frameworks sind ja dazu da, etwas zu schaffen und dabei nicht bei Null anzufangen.
It uses different RDF storage solutions as backends through a simple plugin system.
Von der anderen Seite betrachtet verpasse ich den Backends eine neue Karosserie oder bei einer Geräte-Analogie eine neue Frontplatte. Gruß Martin -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4b8a5455.7010...@gmx.de
