Hallo Frederik, danke für die Rückmeldung.
On Tue, 24 Mar 2009, Frederik Schwarzer wrote: > msgid "Login Warning" > msgstr "Login-Warnung" > > Sonst sprichst du von "Anmeldung". "Anmelde-Warnung" klingt zwar irgendwie > komisch, wäre aber konsistenter. Ja, komisch; "Warnung bei der Anmeldung" nehme ich. > msgid "mounts CDROM before installation" > msgstr "CDROM vor der Installation einhängen" > > Stimmt nicht mit dem Original überein. Ist das Original vielleicht falsch? "Hängt CDROM vor der Installation ein" werde ich nehmen. Alle anderen Vorschläge habe ich übernommen. Gruß Wolfgang Schweer
signature.asc
Description: Digital signature
