Hallo, anbei meine Übersetzung der großen tzdata-Vorlage. Ich habe mich an den Begriffen des d-i orientiert und dann noch einige Städte etc. in der Wikipedia nachgeschlagen (bez. Schreibweise). Alle diejenigen, die ich weder nachgeschlagen noch im d-i gefunden habe, habe ich erst mal leer gelassen. Ich würde diese dann vor dem Einreichen einfach 1:1 aus dem Englischen kopieren.
Ich wäre daher nicht nur um Korrekturen, sondern gerade auch um
Ergänzungen dankbar, d.h. von Einträgen, zu denen ich noch nichts
geschrieben habe (witzigerweise sind genau 50% der Einträge jetzt
vorgenommen, d.h. 50% würde ich ansonsten 1:1 kopieren).
Vielen Dank an alle, die sich trotz der großen Vorlage die Zeit
nehmen, sie durchzuschauen und mir Rückmeldung(en) zu geben.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# Translation of tzdata debconf templates to German # Copyright (C) Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # This file is distributed under the same license as the tzdata package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tzdata \n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-09-21 08:50-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:04+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "America" msgstr "Amerika" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Australia" msgstr "Australien" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Arctic" msgstr "Arktis" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Asia" msgstr "Asien" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 ../templates:9001 msgid "Atlantic" msgstr "Atlantik" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Europe" msgstr "Europa" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Indian" msgstr "Indien" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 ../templates:9001 msgid "Pacific" msgstr "Pazifik" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "SystemV" msgstr "SystemV" #. Type: select #. Choices #. Note to translators: #. - "Etc" will present users with a list #. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones #. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions: #. EST5, MST7, etc. #: ../templates:1001 msgid "Etc" msgstr "Usw." #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Geographic area:" msgstr "Geographisches Gebiet:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration " "questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing " "the time zones in which they are located." msgstr "" "Bitte wählen Sie das geographische Gebiet aus, in dem Sie leben. Die " "folgenden Fragen werden dies weiter durch eine Auswahl von Städten, die " "Ihre Zeitzonen repräsentieren, in der sie liegen, einschränken." #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Abidjan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Accra" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Addis_Ababa" msgstr "Addis_Abeba" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Algiers" msgstr "Algier" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Asmara" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bamako" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bangui" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Banjul" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Blantyre" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Bujumbura" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Cairo" msgstr "Kairo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Casablanca" msgstr "Casablanca" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Ceuta" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Conakry" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Dar_es_Salaam" msgstr "Dar_es_Salam" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Douala" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "El_Aaiun" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Freetown" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Gaborone" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Harare" msgstr "Harare" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Johannesburg" msgstr "Johannesburg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Kampala" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Khartoum" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Kigali" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Kinshasa" msgstr "Kinshasa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lagos" msgstr "Lagos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Libreville" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lome" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Luanda" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lubumbashi" msgstr "Lubumbashi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Lusaka" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Malabo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Maputo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Maseru" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Mbabane" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Mogadishu" msgstr "Mogadischu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Monrovia" msgstr "Monrovia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Nairobi" msgstr "Nairobi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Ndjamena" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Niamey" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Nouakchott" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Ouagadougou" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Porto-Novo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Sao_Tome" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Timbuktu" msgstr "Timbuktu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Tripoli" msgstr "Tripolis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:2001 msgid "Windhoek" msgstr "Windhoek" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 #: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 #: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13001 #: ../templates:14001 msgid "Time zone:" msgstr "Zeitzone:" #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #. Type: select #. Description #: ../templates:2002 ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 #: ../templates:6002 ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 #: ../templates:10002 ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13001 #: ../templates:14001 msgid "Please select the time zone corresponding to your location." msgstr "Bitte wählen Sie die Zeitzone aus, die zu Ihrem Standort passt." #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Adak" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Anchorage" msgstr "Anchorage" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Anguilla" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Antigua" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Araguaina" msgstr "Aracaju" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Argentinien/Buenos_Aires" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Catamarca" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Cordoba" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Jujuy" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/La_Rioja" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Mendoza" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/San_Juan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Tucuman" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Argentina/Ushuaia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Aruba" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Asuncion" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Atikokan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Atka" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bahia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Belem" msgstr "Belém" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Belize" msgstr "Belize" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Blanc-Sablon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Boa_Vista" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Bogota" msgstr "Bogotá" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Boise" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cambridge_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Campo_Grande" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cancun" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cayenne" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cayman" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Chicago" msgstr "Chicago" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Chihuahua" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Coral_Harbour" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Costa_Rica" msgstr "Costa_Rica" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Cuiaba" msgstr "Cuiabá" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Curacao" msgstr "Curaçao" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Danmarkshavn" msgstr "Danmarkshavn" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dawson" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dawson_Creek" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Denver" msgstr "Denver" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Detroit" msgstr "Detroit" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Dominica" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Edmonton" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Eirunepe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "El_Salvador" msgstr "El_Salvador" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Ensenada" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Fortaleza" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Glace_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Godthab" msgstr "Godthåb" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Goose_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Grand_Turk" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guayaquil" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Halifax" msgstr "Halifax" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Havana" msgstr "Havana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Hermosillo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Indianapolis" msgstr "Indiana/Indianapolis" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Knox" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Marengo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Petersburg" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Vevay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Vincennes" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Indiana/Winamac" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Inuvik" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Iqaluit" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Juneau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Kentucky/Louisville" msgstr "Kentucky/Louisville" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Kentucky/Monticello" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "La_Paz" msgstr "La_Paz" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Lima" msgstr "Lima" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Los_Angeles" msgstr "Los_Angeles" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Maceio" msgstr "Maceió" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Managua" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Manaus" msgstr "Manaus" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mazatlan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Menominee" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Merida" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Mexico_City" msgstr "Mexiko_Stadt" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Miquelon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Moncton" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Monterrey" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Montevideo" msgstr "Montevideo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Montreal" msgstr "Montreal" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Montserrat" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nassau" msgstr "Nassau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "New_York" msgstr "New_York" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nipigon" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Nome" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Noronha" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "North_Dakota/Center" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "North_Dakota/New_Salem" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Panama" msgstr "Panama" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Pangnirtung" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Paramaribo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Phoenix" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Port_of_Spain" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Porto_Acre" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Porto_Velho" msgstr "Pôrto_Velho" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Puerto_Rico" msgstr "Puerto_Rico" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rainy_River" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rankin_Inlet" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Recife" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Regina" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Resolute" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Rio_Branco" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Santo_Domingo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Sao_Paulo" msgstr "São_Paulo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Scoresbysund" msgstr "Scoresbysund" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Shiprock" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Johns" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Kitts" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Lucia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Thomas" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "St_Vincent" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Swift_Current" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tegucigalpa" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Thule" msgstr "Thule" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Thunder_Bay" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tijuana" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Toronto" msgstr "Toronto" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Tortola" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Vancouver" msgstr "Vancouver" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Virgin" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Whitehorse" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Winnipeg" msgstr "Winnipeg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Yakutat" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:3001 msgid "Yellowknife" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Casey" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Davis" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "DumontDUrville" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Mawson" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "McMurdo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Palmer" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Rothera" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Syowa" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:4001 msgid "Vostok" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Adelaide" msgstr "Adelaide" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Brisbane" msgstr "Brisbane" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Broken_Hill" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Currie" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Darwin" msgstr "Darwin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Eucla" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Hobart" msgstr "Hobart" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Lindeman" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Lord_Howe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Melbourne" msgstr "Melbourne" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Perth" msgstr "Perth" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Sydney" msgstr "Sydney" #. Type: select #. Choices #: ../templates:5001 msgid "Yancowinna" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:6001 msgid "Longyearbyen" msgstr "Longyearbyen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Aden" msgstr "Aden" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Almaty" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Amman" msgstr "Amman" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Anadyr" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Aqtau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Aqtobe" msgstr "Aqtöbe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ashgabat" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Baku" msgstr "Baku" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Bishkek" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Brunei" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Calcutta" msgstr "Kolkata" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Choibalsan" msgstr "Tschoibalsan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Chongqing" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Colombo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Damascus" msgstr "Damaskus" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dhaka" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dili" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dubai" msgstr "Dubai" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Dushanbe" msgstr "Duschanbe" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Gaza" msgstr "Gasa" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Harbin" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Hong_Kong" msgstr "Hong_Kong" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Hovd" msgstr "Chovd" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Irkutsk" msgstr "Irkutsk" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 ../templates:10001 msgid "Istanbul" msgstr "Istanbul" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Jakarta" msgstr "Jakarta" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Jayapura" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Jerusalem" msgstr "Jerusalem" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kabul" msgstr "Kabul" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kamchatka" msgstr "Kamtschatka" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Karachi" msgstr "Karatschi" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kashgar" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Katmandu" msgstr "Katmandu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Krasnojarsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kuala_Lumpur" msgstr "Kuala_Lumpur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kuching" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Macau" msgstr "Macao" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Magadan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Makassar" msgstr "Ujung_Pandang_(Makassar)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Manila" msgstr "Manila" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Muscat" msgstr "" #. Type: select #. Choices #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 ../templates:10001 msgid "Nicosia" msgstr "Nicosia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Novosibirsk" msgstr "Novosibirsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Omsk" msgstr "Omsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Oral" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Phnom_Penh" msgstr "Phnom_Penh" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Pontianak" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Pyongyang" msgstr "Pjöngjang" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Qyzylorda" msgstr "Ksyl-Orda" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Rangoon" msgstr "Rangun" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh" msgstr "Riad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh87" msgstr "Riad87" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh88" msgstr "Riad88" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Riyadh89" msgstr "Riad89" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Saigon" msgstr "Ho-Chi-Minh-Stadt" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Sakhalin" msgstr "Sachalin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Samarkand" msgstr "Samarkand" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Shanghai" msgstr "Shanghai" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Taipei" msgstr "Taipeh" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tashkent" msgstr "Taschkent" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tbilisi" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tel_Aviv" msgstr "Tel_Aviv" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Thimphu" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ujung_Pandang" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulan-Bator_(Ulaanbaatar)" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Urumqi" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Vientiane" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Vladivostok" msgstr "Wladiwostok" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Yakutsk" msgstr "Jakutsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Yekaterinburg" msgstr "Jekaterinburg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:7001 msgid "Yerevan" msgstr "Eriwan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Azores" msgstr "Azoren" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Canary" msgstr "Kanaren" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Cape_Verde" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Faroe" msgstr "Farör" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Jan_Mayen" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Madeira" msgstr "Madeira" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavík" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "South_Georgia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "St_Helena" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:8001 msgid "Stanley" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Central" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "East-Saskatchewan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Eastern" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Mountain" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Newfoundland" msgstr "Neufundland" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Saskatchewan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:9001 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Athens" msgstr "Athen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Brussels" msgstr "Brüssel" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Bucharest" msgstr "Bukarest" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Chisinau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhagen" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Isle_of_Man" msgstr "Isle_of_Man" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Kaliningrad" msgstr "Kaliningrad" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Kiev" msgstr "Kiew" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Lisbon" msgstr "Lissabon" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Ljubljana" msgstr "Ljubljana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "London" msgstr "London" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Malta" msgstr "Malta" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Mariehamn" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Minsk" msgstr "Minsk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Moscow" msgstr "Moskau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Paris" msgstr "Paris" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Podgorica" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Prague" msgstr "Prag" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Riga" msgstr "Riga" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Rome" msgstr "Rom" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Samara" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "San_Marino" msgstr "San_Marino" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Simferopol" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Tirane" msgstr "Tirana" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Tiraspol" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Uzhgorod" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vaduz" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vienna" msgstr "Wien" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Vilnius" msgstr "Vilnius" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Volgograd" msgstr "Wolgograd" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Warsaw" msgstr "Warschau" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Zagreb" msgstr "Zagreb" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Zaporozhye" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:10001 msgid "Zurich" msgstr "Zürich" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Antananarivo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Chagos" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Christmas" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Cocos" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Comoro" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Kerguelen" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mahe" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Maldives" msgstr "Malidiven" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Mayotte" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:11001 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Apia" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Auckland" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Chatham" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Easter" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Efate" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Enderbury" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Fakaofo" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Fiji" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Funafuti" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Galapagos" msgstr "Galapagos" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Gambier" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Guadalcanal" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Guam" msgstr "Guam" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Honolulu" msgstr "Honolulu" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Johnston" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kiritimati" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kosrae" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Kwajalein" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Majuro" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Marquesas" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Midway" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Nauru" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Niue" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Norfolk" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Noumea" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Pago_Pago" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Palau" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Pitcairn" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Ponape" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Port_Moresby" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Rarotonga" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Saipan" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Samoa" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Tahiti" msgstr "Tahiti" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Tarawa" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Tongatapu" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Truk" msgstr "Truk" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Wake" msgstr "Wake" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Wallis" msgstr "" #. Type: select #. Choices #: ../templates:12001 msgid "Yap" msgstr "Yap"
signature.asc
Description: Digital signature
