Hallo Thomas, On Tue, Jun 05, 2007 at 09:05:42PM +0200, Thomas Weber wrote: > Am Dienstag, 5. Juni 2007 19:31 schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo, > > anbei die aktualisierte Vorlage von SWAT. Da ich Samba nicht > > einsetzte, bitte von Anwenderseite kritisch anschauen. Einige > > Übersetzungen habe ich mit »FIXME« markiert, dort bin ich mir nicht > > sicher (bzw. habe erst mal die alte Übersetzung stehen gelassen). > > Bei einigen der Sachen habe ich meine Zweifel, ob die ueberhaupt in eine > POT-Datei reingehoeren, insbesondere bei Abkuerzungen wie RDONLY, etc. > > Diff haengt an.
> msgid " The passwd for '%s' has been changed."
> msgstr " Das Passwort fA¼r '%s' wurde geändert"
> #FIXME
>+# TW: bezieht sich das FIXME auf das 'passwd' im Original?
Ja.
Danke für die Korrekturen. Ich schätze, da muss Christian wirklich
noch mal ran, inbesondere die Groß-/Kleinschreibung wirkt teilweise
willkürlich.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
