Hallo, Sorry für die Verspätung ... On Fri, Jun 10, 2005 at 04:13:31PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Fri, Jun 10, 2005 at 12:45:51PM +0200, Holger Wansing wrote: > > Ich würde für > > juristische Dachorganisation > > oder > > rechtliche Dachorganisation > > plädieren. > > Ich finde »juristische« klingt besser, aber ich werde nochmal bei > einer bekannten, die im Rechtswesen arbeitet, nachfragen (wird aber > wohl erst nächste Woche).
Meine Bekannte meint:
Da gibt es keinen großen Unterschied; ich würde es aber
mit "gesetzliche Dachorganisation" beschreiben, denn
juristische wäre "judicial",
Also »gesetzlich« wäre Ihr Vorschlag.
Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. [EMAIL PROTECTED]
gpg signed mail preferred
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
pgpPoSUkRcPvz.pgp
Description: PGP signature
