Moinmoin! On Thu, Aug 12, 2004 at 05:47:46PM +0200, Tobias Toedter wrote: > On Wednesday 11 August 2004 18:55, Florian Ernst wrote: > > Würde bitte jemand mit Schreibrechten die Dateien einpflegen? > > Ja, ist erledigt. Abermals vielen Dank für die Hilfe. Ich habe noch ein paar > kleinere Tippfehler bereinigt und einen Absatz neu geschrieben, den du > offenbar falsch verstanden hattest.
In der Tat, den betreffenden Absatz habe ich als wörtliches Zitat vom genannten CD-Cover verstanden. OK... Hmm, Fipptehler: Es ist ja keineswegs so, daß ich die Übersetzungen nicht Korrektur gelesen hätte (mehrfach, auch automatisiert, mit Unterstützung durch andere), aber daß Derartiges mir dennoch durch die Lappen geht: Arhcitekturen, Insalltation, Installationemedium, Vernüpfung, images, ::, Email, und zwei unübersetzte pagetitle Da dies mich, gelinde gesagt, wurmte, habe ich nochmals drübergeschaut und prompt noch ein paar Dinge entdeckt (2x r, 1x NDR; Patch anbei). Was so ein bisserl Abstand doch ausmachen kann... :) Die weiteren Änderungen (Bindestriche, Umlaut in pagetitle, Whitespace) werde ich mir merken, auf daß ich sie nicht noch ein weiteres Mal fchlas mache. ;) Vielen Dank und Gruß, Flo
Index: debian-installer/gtk-frontend.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/devel/debian-installer/gtk-frontend.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 gtk-frontend.wml --- debian-installer/gtk-frontend.wml 12 Aug 2004 15:46:02 -0000 1.1 +++ debian-installer/gtk-frontend.wml 12 Aug 2004 19:08:36 -0000 @@ -279,7 +279,7 @@ <h3>Paketieren von Bibliotheken in udebs</h3> <em>Dies ist nur ein Vorschlag, der auf meinen Erfahrungen basiert. Richten Sie -bitte jeglich Kommentare an mich oder diskutieren Sie es bei debian-boot.</em> +bitte jegliche Kommentare an mich oder diskutieren Sie es bei debian-boot.</em> <p>Zuallererst lesen Sie bitte die generellen Instruktionen dazu, wie man udebs erstellt (zu finden im Installer Subversion-Repository). Die folgenden Punkte @@ -291,7 +291,7 @@ <p>Vorm Lesen ist es gut, bereits all die andere Dokumentation zum Installer-Projekt zu lesen. Der <a href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html";>\ -Leifaden zum Paketieren von Bibliotheken</a> von Junichi Uekawa zeigt die +Leitfaden zum Paketieren von Bibliotheken</a> von Junichi Uekawa zeigt die generelle Praxis beim Paketieren von Bibliotheken. Auch diesen sollte man gelesen haben.</p> Index: debian-installer/News/2004/20040114.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/german/devel/debian-installer/News/2004/20040114.wml,v retrieving revision 1.1 diff -u -r1.1 20040114.wml --- debian-installer/News/2004/20040114.wml 12 Aug 2004 15:46:03 -0000 1.1 +++ debian-installer/News/2004/20040114.wml 12 Aug 2004 19:08:36 -0000 @@ -24,7 +24,7 @@ <p> Dieses Release behebt sämtliche <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata#beta1">\ aufgelisteten Errata in Beta 1</a> des Debian-Installers, und dazu viele andere -Fehler. Es hat immer noch rauhe Ecken und Kanten und bekannte Fehler, aber wir +Fehler. Es hat immer noch raue Ecken und Kanten und bekannte Fehler, aber wir hoffen, dass die meisten Benutzer es als eine große Verbesserung im Vergleich zu früheren Debian-Installationen ansehen werden. Bitte senden Sie uns einen Bericht über den Ablauf Ihrer Installation, so dass wir versuchen können, es
signature.asc
Description: Digital signature
