Merci bien. Michel
> Le 25 janv. 2025 à 08:36, Lucien Gentis <lucien.gen...@univ-lorraine.fr> a > écrit : > > Le 24/01/2025 à 18:12, Michel Bélanger a écrit : >> Bonjour Lucien, >> >> Désolé pour le message en double. Je vais faire plus attention à l'avenir. >> >> Pour ce qui est du fichier qui me causait problème, Jean Paul m’a mis sur la >> bonne piste. L’utilitaire ‘file’ a permit de confirmer que le fichier était >> archivé (d’où l’entête dans le fichier). La commande ’tar -xvf fichier’ a >> permit de reconvertir le ficher en ficher texte (UTF-8) ce qui a résolu mon >> problème. >> >> J’ai aussi abandonné Poedit pour Emacs(PO). >> >> Merci pour ton offre. >> >> J’ai installé vim et gvim, et j’ai téléchargé le plugin po.vim, mais je ne >> trouvais pas ou l’installer. Les instructions que j’ai trouvé ne semblaient >> pas correspondre à mon installation (Debian 12, bookworm). Alors je me suis >> rabattu sur Emacs, mais j’avoue que j’aimerais faire fonctionner gvim en >> mode po. >> >> Michel >> >>> Le 24 janv. 2025 à 06:42, Lucien Gentis <lucien.gen...@univ-lorraine.fr> >>> <mailto:lucien.gen...@univ-lorraine.fr> a écrit : >>> >>> Le 23/01/2025 à 18:07, Michel Belanger a écrit : >>>> D'accord. Le voici. >>>> >>>> Michel >>>> >>>> Le jeu. 23 janv. 2025 à 09:12, Lucien Gentis >>>> <lucien.gen...@univ-lorraine.fr <mailto:lucien.gen...@univ-lorraine.fr>> a >>>> écrit : >>>>> Le 23/01/2025 à 14:35, Michel Belanger a écrit : >>>>>> Bonjour, >>>>>> >>>>>> Après quelques tests j'ai découvert que le seul fichier que j'ai pu >>>>>> éditer correctement (avec POedit ou emacs-po) et obtenir un 'diff' >>>>>> valable (avec diff ou Kompare) est 'iptables-extensions.8.po'. Tous les >>>>>> autres me donnent des erreurs. Ils retournent aussi des erreurs lorsque >>>>>> je les teste avec 'msgfmt'. Voir ci-joint. >>>>>> Je suis perplexe. >>>>>> >>>>>> Michel >>>>>> >>>>>> Le mar. 21 janv. 2025 à 20:00, <mibelan...@gmail.com >>>>>> <mailto:mibelan...@gmail.com>> a écrit : >>>>>>> Oui, j’ai eu un problème à faire fonctionner Poedit correctement pour >>>>>>> obtenir un résultat de Diff valable. J’ai utilisé Nano à la place. Je >>>>>>> vais essayer de régler mon problème avec Poedit. >>>>>>> >>>>>>> Michel >>>>>>> >>>>>>> > Le 21 janv. 2025 à 08:47, JP Guillonneau >>>>>>> > <guillonneau.jeanp...@free.fr <mailto:guillonneau.jeanp...@free.fr>> >>>>>>> > a écrit : >>>>>>> > >>>>>>> > Bonjour, >>>>>>> > >>>>>>> > Le 21/01/25 08:22 Michel a écrit : >>>>>>> >> "Les préfixes binaires peuvent aussi être *utilisées*" => "Les >>>>>>> >> préfixes >>>>>>> >> binaires peuvent aussi être *utilisés* >>>>>>> > Fautes corrigées. >>>>>>> > Curieux, la commande patch signale : >>>>>>> > Hunk #1 succeeded at 560 (offset 1 line). >>>>>>> > Hunk #2 succeeded at 712 (offset 1 line). >>>>>>> > (même chose pour le diff de dialog) >>>>>>> > Ce genre de ligne est inhabituel ‽ >>>>>>> > >>>>>>> > Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. >>>>>>> > Amicalement >>>>>>> > >>>>>>> > -- >>>>>>> > Jean-Paul >>>>>>> > <du.1.po.gz> >>>>> Peux-tu joindre le fichier 3252_dialog.1.po qui pose problème ? >>>>> >>> Bonjour Michel, >>> >>> Tout d’abord, merci à l’avenir de n’envoyer tes messages qu’à >>> debian-l10n-french@lists.debian.org >>> <mailto:debian-l10n-french@lists.debian.org> ; nous sommes tous abonnés à >>> la liste et nous recevons tes messages en double. >>> >>> Concernant ton message, je l’ai ouvert sous gvim et il y a manifestement un >>> problème. >>> >>> L’en-tête et la fin du fichier contiennent des caractères binaires. >>> >>> Il faut que tu reprennes le fichier original de Jean-Paul, que tu en >>> recopies l’en-tête (jusqu’au premier msgid) dans ton fichier et que tu >>> supprimes le garbage en fin de fichier. >>> >>> En ce qui me concerne, il y a longtemps que j’ai laissé tomber Poedit qui >>> apporte parfois des modifications non voulues aux fichiers. >>> >>> Sur le conseil de Jean-Paul, j’utilise gvim et son plugin po.vim. Si ça >>> t’intéresse, je peux te donner la marche à suivre >>> >>> Lucien >>> >> > Je suis aussi sous Debian 12. > > Pour le plugin po.vim : > > --- Lien de téléchargement : > https://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=695 > > --- Enregistrer plugin po.vim dans ~/.vim/after/ftplugin/ > > Le plugin doit être activé pour chaque fichier ouvert : en mode commande : > > :source /home/<nom_utilisateur>/.vim/after/ftplugin/po.vim >
