Bonjour, Le 04/11/24 21:05 bu...@no-log.org a écrit : >détail & suggestion, Correction de la commande. Deuxième suggestion : la page anglaise est erronée « bzdiff fichier » et « bzdiff fichier.bz2 » produisent le même diff (les diff sont simplement inversés).
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul
bzdiff.1.po.tar.gz
Description: application/gzip
--- bzdiff.1.po.orig 2024-11-05 12:27:24.246612402 +0100 +++ bzdiff.1.po 2024-11-05 13:48:44.647898444 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-04 16:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-05 13:48+0100\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanp...@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -47,7 +47,7 @@ #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "B<bzcmp> [ cmp_options ] file1 [ file2 ]" -msgstr "B<bzcmp> [ options_cmd ] fichier1 [ fichier2 ]" +msgstr "B<bzcmp> [ options_cmp ] fichier1 [ fichier2 ]" #. type: Plain text #: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -77,8 +77,8 @@ "ou B<diff>(1) sur des fichiers compressés avec bzip2. Toutes les options " "indiquées sont passées directement à B<cmp> ou B<diff>. Si un seul fichier " "est indiqué, alors les fichiers comparés sont I<fichier1> et un fichier " -"I<fichier1>.bz2 non décompressé. Si deux fichiers sont indiqués, alors ils " -"sont décompressés si nécessaire et passés à B<cmp> ou B<diff>. Les codes de " +"compressé I<fichier1>.bz2. Si deux fichiers sont indiqués, alors ils sont " +"décompressés si nécessaire et passés à B<cmp> ou B<diff>. Les codes de " "sortie de B<cmp> ou B<diff> sont préservés." #. type: SH
