Bonjour,
Un paragraphe a été ajouté.
Les fichiers son ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- hurd-devel-debian.wml.orig 2024-10-19 12:14:30.808914838 +0200
+++ hurd-devel-debian.wml 2024-10-19 12:47:36.645846611 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd – Développement" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="9fea7a37659fca58fddc45e10888d75fb3d00387" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="8f3db59aacd73ab4251427a34f4599208e3700f4" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Translators:
# Mohammed Adnène Trojette 2005-2007.
@@ -111,6 +111,15 @@
exemple <url "https://buildd.debian.org/util-linux";>.
</p>
+<p>
+Il est préférable de transmettre le correctif de portage à l’amont lui-même,
+puisque c’est là ou il finira finalement. Il vaut mieux échanger directement
+avec lui plutôt qu’à travers le responsable de Debian du paquet Debian. Nous
+pouvons aisément appliqué le correctif sous forme de téléversement dans la
+suite <tt>unreleased</tt> de Debian et attendre que le correctif soit publié
+par l’amont et atterrisse dans Debian.
+</p>
+
<h4>
Paquets qui ne seront pas portés</h4>
<p>
commit 8f3db59aacd73ab4251427a34f4599208e3700f4
Author: Samuel Thibault <samuel.thiba...@ens-lyon.org>
Date: Tue Oct 15 12:55:05 2024 +0200
hurd: Note about rather pushing fix to upstream
diff --git a/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml b/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
index 7cb6af5452b..b030d4a5126 100644
--- a/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
+++ b/english/ports/hurd/hurd-devel-debian.wml
@@ -89,6 +89,14 @@ and the live state of packages on buildd.debian.org, e.g.
<url "https://buildd.debian.org/util-linux";>.
</p>
+<p>
+It's better to push the porting fix to upstream itself, since that's where it
+will have to land eventually ; better discuss directly with them rather than via
+the Debian maintainer of the Debian package. We can easily apply the fix as an
+upload to Debian's <tt>unreleased</tt> suite while waiting for the patch to be
+released by upstream and land in Debian.
+</p>
+
<h4>
Packages That Won't Be Ported</h4>
<p>
