Le 19/02/2024 à 00:18, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour, Voici la proposition de traduction d'une nouvelle page de manuel. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege
Bonjour, Des détails Amicalement Lucien
--- sane-config.1.po.orig 2024-02-19 11:25:51.868360435 +0100 +++ sane-config.1.po 2024-02-19 11:32:41.303858031 +0100 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-25 19:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-18 15:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-19 11:32+0100\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregir...@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -43,7 +43,7 @@ #. type: Plain text #: archlinux mageia-cauldron msgid "sane-config - get information about the installed version of libsane" -msgstr "sane-config - Informations sur la version installée de libsane" +msgstr "sane-config — Informations sur la version installée de libsane" #. type: SH #: archlinux mageia-cauldron @@ -90,7 +90,7 @@ "B<sane-config> accepts the following options (you can't use more than one " "option at the same time):" msgstr "" -"B<sane-config> accepte les options suivante (une seule option peut être " +"B<sane-config> accepte les options suivantes (une seule option peut être " "utilisée à la fois) :" #. type: TP @@ -161,7 +161,7 @@ #: archlinux mageia-cauldron msgid "Print the compiler flags that are necessary to compile a SANE frontend." msgstr "" -"Afficher les drapeaux du compilateur nécessaire pour compiler un frontal de " +"Afficher les drapeaux du compilateur nécessaires pour compiler un frontal de " "SANE." #. type: TP
