Bonjour, Le 06/08/23 15:43 Lucien a écrit : > [...] >C'est bizarre, on dirait que les caractères accentués ont été supprimés ; du >moins, c'est ce que je vois à l'affichage de >https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/commit/378b420bef618a763d6443aefa6936b671259fd0 > >En outre, quelque chose m'a peut-être échappé, mais je ne vois pas très bien >ce qu'il faut relire ; les fichiers sont gigantesques, le fichier >*po/fr/man1/cksum.1.po* ><https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/commit/378b420bef618a763d6443aefa6936b671259fd0#4b7b0c7bae53fdd1a36fe3c04826bec670195534> >a vu son entrée d'en-tête supprimée ? Message difficile à comprendre, j’ai oublié de joindre les fichiers. Mille pardons.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul
common.xz
Description: application/xz
--- min-100-occurences.po.orig 2023-08-02 09:28:47.445678798 +0200 +++ min-100-occurences.po 2023-08-06 09:21:47.880754568 +0200 @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-30 17:49+0200\n" -"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaetterm...@gmail.com>\n" -"Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-06 09:21+0200\n" +"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanp...@free.fr>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Lokalize 20.08.3\n" +"X-Generator: vim\n" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 @@ -322,7 +322,7 @@ #: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" -msgstr "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04" #: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable #: fedora-38 mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 @@ -476,7 +476,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\[bu]" -msgstr "\\[bu]" +msgstr "-" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed archlinux @@ -510,10 +510,10 @@ msgstr "systemd 253" #: debian-unstable fedora-rawhide -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "systemd 252" msgid "systemd 254" -msgstr "systemd 252" +msgstr "systemd 254" #: opensuse-leap-15-5 #, no-wrap
--- min-020-occurences.po.orig 2023-08-02 09:28:47.445678798 +0200 +++ min-020-occurences.po 2023-08-06 09:30:33.288286818 +0200 @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-25 20:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-30 17:49+0200\n" -"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaetterm...@gmail.com>\n" -"Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-06 09:30+0200\n" +"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanp...@free.fr>\n" +"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Lokalize 20.08.3\n" +"X-Generator: vim\n" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-5 @@ -1207,7 +1207,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "C library/kernel differences" -msgstr "différences entre bibliothèque C et noyau" +msgstr "Différences entre bibliothèque C et noyau" #: debian-bookworm debian-unstable fedora-38 mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 msgid "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." @@ -1269,7 +1269,7 @@ #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DEVICE NAMES" -msgstr "NOM DE PÉRIPHÉRIQUE" +msgstr "NOMS DE PÉRIPHÉRIQUE" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed @@ -1504,7 +1504,7 @@ #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed msgid "If I<x> is a NaN, a NaN is returned." -msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." +msgstr "Si I<x> n’est pas un nombre, un B<NaN> est renvoyé." #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed @@ -1835,7 +1835,7 @@ #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed msgid "This backend expects device names of the form:" -msgstr "Ce dorsal attend des noms de périphériques de la forme :" +msgstr "Ce dorsal attend des noms de périphérique de la forme :" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed @@ -1976,7 +1976,7 @@ #: opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed archlinux #, no-wrap msgid "\\(bu" -msgstr "\\(bu" +msgstr "-" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 #: opensuse-tumbleweed debian-bullseye fedora-38 fedora-rawhide
