Bonjour, Le 08/07/2020 à 08:57, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > > voici une mise à jour de la traduction d'un nouveau fichier de > developers-reference. L'essentiel des chaînes non traduites ont été traduites > précédemment mais écartées de la dernière version pour des problèmes mineurs > de balisage. > Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege > suggestions,
amicalement, bubu
--- new-maintainer.po 2020-07-08 09:08:46.582806439 +0200 +++ new-maintainer.relu.po 2020-07-08 09:16:55.138211391 +0200 @@ -389,9 +389,9 @@ "familiar with the necessary steps of the New Member process before actually " "applying. If you are well prepared, you can save a lot of time later on." msgstr "" -"Pour plus de détails, consulter `le coin des nouveaux membres Debian " +"Pour plus de détails, consultez `le coin des nouveaux membres Debian " "<https://www.debian.org/devel/join/newmaint>`__ sur le site web de Debian. " -"Assurer-vous de bien connaître les différentes étapes nécessaires processus " +"Assurez-vous de bien connaître les différentes étapes nécessaires processus " "du nouveau membre avant de vous porter candidat. Si vous êtes bien préparés, " "vous gagnerez beaucoup de temps plus tard."
