Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 30/11/2019 : >Voici encore une nouvelle version ajoutant une 6e proposition. Merci >d'avance pour vos nouvelles relectures.
En attendant la traduction de la 7ème proposition (!), voici quelques propositions de corrections sur la 6ème. Baptiste
--- 0000005e.vote_002.wml 2019-12-01 10:14:09.876702802 +0100
+++ ./0000005e.vote_002-bj.wml 2019-12-01 10:22:33.822571012 +0100
@@ -458,10 +458,10 @@
<li>Holger Levsen [<email hol...@debian.org>] [<a href='https://lists.debian.org/debian-vote/2019/11/msg00351.html'>message</a>] </li>
</ol>
<vtextf />
- <h3>Choix 6 : priorité à systemd pour promouvoir la standardisation la coopération entre les distributions</h3>
+ <h3>Choix 6 : priorité à systemd pour promouvoir la standardisation et la coopération entre les distributions</h3>
-<p>Cette résolution est une déclaration de position, paragraphe
-section 4.1 (5) de la constitution de Debian :</p>
+<p>Cette résolution est une déclaration de position, selon le paragraphe 4.1 (5)
+de la constitution de Debian :</p>
<p>Les normes et la coopération entre les distributions sont des
facteurs importants dans le choix des technologies principales de
@@ -485,8 +485,8 @@
pris en charge. Des rapports de bogue de sévérité “wishlist”
avec des correctifs peuvent être soumis qui devront être revus par les
responsables de paquet comme les autres rapports de bogue avec
-correctifs. Comme avec systemd, le travail devrait mené avec l'amont et
-en coopération avec les autres distributions Linux et du logiciel libre
+correctifs. Comme avec systemd, le travail devrait être mené avec l'amont et
+en coopération avec les autres distributions
lorsque cela est possible. L'accent est mis sur la standardisation
sans dépendance à des niveaux de compatibilité compliqués.
</p>
@@ -494,8 +494,9 @@
<p>Une intégration plus profonde dans Debian mènera à un système plus
intégré et testé, améliorera la standardisation des systèmes Linux, et
apportera de nombreuses nouvelles technologies à nos utilisateurs. Les
-paquets peuvent se fonder sur et sont encouragés à faire un plein usage
-des fonctionnalités fournies par systemd. Les solutions basées sur les
+paquets peuvent se fonder sur les fonctionnalités fournies par systemd,
+et sont encouragés à en utiliser toutes le possibilités
+Les solutions basées sur les
technologies de systemd permettront plus de coopération entre les
distributions. Le projet travaillera à des propositions et coordonnera
des transitions à partir des solutions spécifiques à Debian le cas
pgpIVAtrfp4YG.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP
