Bonjour,
cette page vient d’être modifiée.
Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/doc/ddp.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/doc/ddp.wml
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- orig_ddp.wml 2019-04-02 08:33:19.448737849 +0200
+++ ddp.wml 2019-04-02 08:43:48.260085096 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::ddp title="Le Projet de documentation Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="6fb6b036dd209b63e98e309c29803afec40f7048" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="9c17a4c076cba2fa03ee62c551ac78eb2bc46bf5" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Premier traducteur: Frédéric Bothamy, 2008
@@ -96,7 +96,7 @@
Debian</a> est au point mort et incomplet.</li>
<li>Le manuel <a href="devel-manuals#swprod">Comment les créateurs de
logiciels peuvent distribuer leurs produits directement au format .deb</a>
- est seulement en prévision.</li>
+ est au point mort et obsolète.</li>
<li>Le <a href="devel-manuals#packman">Manuel de programmation de dpkg</a>
est en partie intégré dans la <a href="devel-manuals#policy">Charte
Debian</a>, le reste servira à un futur manuel de référence de dpkg.</li>
@@ -109,9 +109,5 @@
href="devel-manuals#maint-guide">Guide des nouveaux responsables
Debian</a> et par le
<a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide des responsables Debian</a>.</li>
- <li>Le manuel <a href="obsolete#books">Suggestions de livres Debian</a>
- est seulement en prévision, mais vous pouvez aller voir <a href="books">la
- page des livres</a>.</li>
- <li>Le <a href="obsolete#dict">Dictionnaire Debian</a> est abandonné.</li>
<li>Le <a href="obsolete#repo">Guide pratique des référentiels Debian</a> est rendu obsolète par l'introduction de la version sécurisée d'APT.</li>
</ul>
commit 9c17a4c076cba2fa03ee62c551ac78eb2bc46bf5
Author: Guillem Jover <guil...@debian.org>
Date: Sun Mar 31 20:04:02 2019 +0200
doc/obsolete: Remove references to non-existent planned manuals
There is no point in having these here. If they become a reality they
can be added.
diff --git a/english/doc/ddp.wml b/english/doc/ddp.wml
index 683f92ba9b5..b8ea1ef439c 100644
--- a/english/doc/ddp.wml
+++ b/english/doc/ddp.wml
@@ -80,8 +80,6 @@ are problematic in one way or another, so we can't recommend them to all
users. Caveat emptor.</p>
<ul>
- <li><a href="obsolete#meta">Debian META Manual</a>, incomplete and
- outdated, dubious purpose given these web pages</li>
<li><a href="obsolete#tutorial">Debian Tutorial</a>, obsoleted by
<a href="obsolete#guide">Debian Guide</a></li>
<li><a href="obsolete#userref">Debian User Reference Manual</a>,
@@ -104,8 +102,5 @@ users. Caveat emptor.</p>
<a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a>
and
<a href="devel-manuals#debmake-doc">Guide for Debian Maintainers</a></li>
- <li><a href="obsolete#books">Debian Book Suggestions</a>, merely
- planned, see <a href="books">the books page</a></li>
- <li><a href="obsolete#dict">Debian Dictionary</a>, not being worked on.</li>
<li><a href="obsolete#repo">Debian Repository HOWTO</a>, outdated after introduction of secure APT</li>
</ul>
commit 940065df7ca7a7bb1bfb361905478f8df8dd57bb
Author: Guillem Jover <guil...@debian.org>
Date: Sun Mar 31 20:11:56 2019 +0200
doc/ddp: Update status for distribute-deb manual
This manual has some content, but it seems stalled and outdated.
diff --git a/english/doc/ddp.wml b/english/doc/ddp.wml
index 8123323485a..683f92ba9b5 100644
--- a/english/doc/ddp.wml
+++ b/english/doc/ddp.wml
@@ -91,7 +91,7 @@ users. Caveat emptor.</p>
<li><a href="obsolete#network">Debian Network Administrator's
Manual</a>, stalled, incomplete</li>
<li><a href="devel-manuals#swprod">How Software Producers can distribute
- their products directly in .deb format</a>, merely planned</li>
+ their products directly in .deb format</a>, stalled, outdated</li>
<li><a href="devel-manuals#packman">Debian Packaging Manual</a>, partly
merged in <a href="devel-manuals#policy">Debian Policy Manual</a>,
the rest will be included in a dpkg reference manual that is yet to be
