[RFR] wml://intro/help.wml

[JP Guillonneau]

Bonjour,

cette page vient d’être modifiée.

Voici une proposition de traduction.
Le fichier en anglais est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/intro/help.wml
Le fichier en français est téléchargeable ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/intro/help.wml

Merci d’avance pour vos relectures.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit 7af6222b8b683639ba0608a30ec947ce6c55d69e
Author: Paul Wise <p...@debian.org>
Date:   Wed Nov 14 19:33:20 2018 +0800

    Mention helping to create local groups.
    
    Reviewed-by: larjona

diff --git a/english/intro/help.wml b/english/intro/help.wml
index dc5ee8a985f..ca5d3781023 100644
--- a/english/intro/help.wml
+++ b/english/intro/help.wml
@@ -77,6 +77,8 @@ website so that our users can more easily find the software they are looking for
 helping with the organisation of <a href="$(HOME)/events/">events</a>
 worldwide.</li>
 <li>Help Debian promoting itself by talking about it and demonstrating it to others.</li>
+<li>Help create or organise a <a href="https://wiki.debian.org/LocalGroups";>local Debian group</a>
+with regular meetings and or other activity.</li>
 <li>
 You can help out with the annual <a href="http://debconf.org/";>Debian conference</a>,
 including with <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam";>recording video of talks</a>,

--- orig_help.wml	2018-11-16 09:23:53.046336064 +0100
+++ help.wml	2018-11-16 09:38:24.854905612 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Comment pouvez-vous aider Debian&nbsp;?"
-#use wml::debian::translation-check translation="ca00956a4a840ec92be177ba4de6dc4bb5498133" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="7af6222b8b683639ba0608a30ec947ce6c55d69e" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 
 # Translators:
 # Frédéric Bothamy, 2007.
@@ -117,6 +117,9 @@
 <li>Vous pouvez aider à la promotion de Debian en parlant du projet et
 en faisant la démonstration du système à d'autres personnes.</li>
 
+<li>Vous pouvez créer ou animer un <a href="https://wiki.debian.org/LocalGroups";>groupe local Debian</a>
+ayant des réunions périodiques ou d’autres activités.</li>
+
 <li>
 Vous pouvez vous proposer lors de la <a href="http://debconf.org/";>conférence Debian</a>
 annuelle, pour <a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam";>filmer les exposés</a>,