Bonjour, une page vient d’être modifiée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/doc/devel-manuals.wml?r1=1.73&r2=1.74&diff_format=h Voici une proposition de traduction. Le fichier en anglais est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/doc/devel-manuals.wml?revision=1.74&view=co Le fichier en français est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/doc/devel-manuals.wml?view=co Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- 1.73_devel-manuals.wml 2017-09-23 10:55:02.299695631 +0200 +++ devel-manuals.wml 2017-09-23 11:32:38.321501932 +0200 @@ -1,13 +1,14 @@ #use wml::debian::ddp title="Manuels pour les développeurs Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs" -#use wml::debian::translation-check translation="1.73" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Translators # Mickael Simon, 2001-2003. # Frédéric Bothamy, 2005-2007. # Guillaume Delacour, 2009. # David Prévot, 2010-2012, 2014. +# Jean-Paul Guillonneau 2015-2017 <document "La Charte Debian" "policy"> @@ -86,33 +87,6 @@ <hr> -<document "Guide des nouveaux responsables Debian" "maint-guide"> - -<div class="centerblock"> -<p> - Ce document explique la construction d'un paquet Debian GNU/Linux pour - les utilisateurs Debian de base (et pour les développeurs en - devenir) dans un langage ordinaire et avec des exemples. - - <p>Contrairement aux tentatives initiales, il est basé sur - <code>debhelper</code> et les nouveaux outils disponibles pour les - responsables. L'auteur fait tout son possible pour incorporer et unifier les - efforts précédents. - -<doctable> - <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki"> - <maintainer "Osamu Aoki"> - <status> - prêt - </status> - <availability> - <inpackage "maint-guide"> - <inddpsvn-maint-guide> - </availability> -</doctable> -</div> -<hr> - <document "Guide pour les responsables de paquet Debian" "debmake-doc"> <div class="centerblock"> @@ -140,7 +114,7 @@ <authors "Osamu Aoki"> <maintainer "Osamu Aoki"> <status> - prêt + prêt pour lâanglais </status> <availability> <inpackage "debmake-doc"> @@ -148,6 +122,34 @@ </availability> </doctable> </div> + +<hr> + +<document "Guide des nouveaux responsables Debian" "maint-guide"> + +<div class="centerblock"> +<p> + Ce document explique la construction d'un paquet Debian GNU/Linux pour + les utilisateurs Debian de base (et pour les développeurs en + devenir) dans un langage ordinaire et avec des exemples. + + <p>Contrairement aux tentatives initiales, il est basé sur + <code>debhelper</code> et les nouveaux outils disponibles pour les + responsables. L'auteur fait tout son possible pour incorporer et unifier les + efforts précédents. + +<doctable> + <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki"> + <maintainer "Osamu Aoki"> + <status> + remplacement futur par le "Guide pour les responsables de paquet Debian" (debmake-doc) + </status> + <availability> + <inpackage "maint-guide"> + <inddpsvn-maint-guide> + </availability> +</doctable> +</div> <hr>
