Bonjour, une page vient d’être modifiée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/mirroring/index.wml?r1=1.21&r2=1.22&diff_format=h Voici une proposition de traduction. Le fichier en anglais est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/CD/mirroring/index.wml?revision=1.22&view=co Le fichier en français est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/french/CD/mirroring/index.wml?revision=1.33&view=co Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- 1.21_index.wml 2017-09-21 13:11:33.774785637 +0200 +++ index.wml 2017-09-21 13:33:03.784842492 +0200 @@ -1,9 +1,9 @@ #use wml::debian::cdimage title="Créer un miroir pour les images de CD de Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="1.21" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="1.22" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Previous translation by Thomas Huriaux # Divers translators, see the log file -# Jean-Paul Guillonneau, 2016 +# Jean-Paul Guillonneau, 2016-17 <p>Pour créer un miroir d'images de CD de Debian, vous avez besoin d'une machine sous Linux ou sous un système de type Unix avec une connexion @@ -12,9 +12,9 @@ DVD de différentes tailles, les fichiers pour <a href="http://atterer.org/jigdo/";>jigdo</a> (<tt>.jigdo</tt> et <tt>.template</tt>), les fichiers -<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_%28protocole%29";>BitTorrent</a> -(<tt>.torrent</tt>) et les sommes de contrôle MD5 des images -(<tt>MD5SUMS*</tt>).</p> +<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent";>BitTorrent</a> +(<tt>.torrent</tt>) et les fichiers de vérification des images +(<tt>SHA256SUMS*</tt>, <tt>SHA512SUMS*</tt> et autres).</p> <toc-display/>
