Bonjour, Le 21/08/2017 à 15:02, Alban Vidal a écrit : > Bonjour, > Vu avec Julien, je vais reprendre la traduction de « webalizer », qui > n'est pas à jour depuis 2013. > Ci-joint le fichier complet ainsi que le diff de l'original. > Merci d'avance pour vos relectures. > Cordialement, > Alban Suggestions. Amicalement, jipege
--- fr.po 2017-08-21 15:46:37.881486001 +0200 +++ frjpg.po 2017-08-21 16:59:40.216518960 +0200 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "Notez que webalizer va toujours analyser le fichier de configuration par " "défaut, donc si vous prévoyez d'utiliser plus d'un fichier de configuration " -"ou si utiliser le paramètre -c, vous voulez probablement répondre « Non » à " +"ou d'utiliser le paramètre -c, vous voulez probablement répondre « Non » à " "cette question." #. Type: string @@ -103,7 +103,7 @@ #: ../templates:5002 msgid "(your system's hostname will be appended to it)" msgstr "" -"(Le nom de votre machine sera ajouté à ce titre à la place de " +"(Le nom d'hôte de votre machine sera ajouté à ce titre à la place de " "[ NomDeMachine ])" #. Type: string
