Bonjour,
pinaillages typographiques : espaces avec barre oblique, tirets et espaces supplémentaires de fins de ligne. Amicalement. -- Jean-Paul
--- 0000000e.re-ware.wml 2015-11-06 09:15:15.186503846 +0100 +++ - 2015-11-06 09:27:42.468525972 +0100 @@ -1,26 +1,26 @@ # From: "nicolas.de...@re-ware.it" <nicolas.de...@re-ware.it> -#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Damien E. / vauss" +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Damien E./vauss" -<define-tag pagetitle>Reware Soc. Coop - Entrepreneuriat Social, Rome, Italie</define-tag> +<define-tag pagetitle>Reware Soc. Coop â Entrepreneuriat Social, Rome, Italie</define-tag> <define-tag webpage>http://www.re-ware.it/</define-tag> #use wml::debian::users <p> - Reware Soc. Coop - Entrepreneuriat Social, est une petite coopérative à but non - lucratif qui vend des ordinateurs remis à neuf. Trois de ses quatre + Reware Soc. Coop â Entrepreneuriat Social, est une petite coopérative à but non + lucratif qui vend des ordinateurs remis à neuf. Trois de ses quatre travailleurs utilisent Debian sur leur ordinateur pour les tâches courantes, - et bien sûr, le serveur est lui-même basé sur Debian. Reware possède une - boutique où elle vend les ordinateurs remis à neuf avec Debian, Ubuntu, et + et bien sûr, le serveur est lui-même basé sur Debian. Reware possède une + boutique où elle vend les ordinateurs remis à neuf avec Debian, Ubuntu, et plus rarement avec un système d'exploitation propriétaire. </p> <p> - Le choix du Logiciel Libre correspond aux forts engagements éthiques, sociaux et + Le choix du Logiciel Libre correspond aux forts engagements éthiques, sociaux et environnementaux des fondateurs et des travailleurs de l'organisation. Il est non - moins important de souligner, dans le domaine des motivations axées sur - l'environnement, que les faibles exigences systèmes d'un système exploitation comme - Debian aident à prolonger le cycle de vie des produits électroniques, réduisant de - fait l'impact environnemental en retardant le moment où ceux-ci deviendront des + moins important de souligner, dans le domaine des motivations axées sur + l'environnement, que les faibles exigences systèmes d'un système exploitation comme + Debian aident à prolonger le cycle de vie des produits électroniques, réduisant de + fait l'impact environnemental en retardant le moment où ceux-ci deviendront des déchets. </p>
