Re: [RFR] wml://users/com/{dutchhost,icpowercontrols,mendix,roan}.wml

[Baptiste Jammet]

Bonjour, 

Dixit jean-pierre giraud, le 14/05/2015 :

>plusieurs pages d'utilisateurs sont apparues :

>En voici des propositions de traductions. Merci pour vos relectures.

Quelques détails sur deux d'entre elles.

Baptiste


--- icpowercontrols.wml	2015-05-14 17:32:34.451228347 +0200
+++ ./icpowercontrols-bj.wml	2015-05-14 17:33:38.178099461 +0200
@@ -8,9 +8,9 @@
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    Nous avons commencé à installer Debian Linux sur nos serveurs internes et
+    Nous avons commencé à installer Debian GNU/Linux sur nos serveurs internes et
     sur les serveurs de nos clients, il y a plusieus années. Maintenant nous
-    installons Debian GNU/Linux sur nos systèmes industriels embarqués. 
+    installons Debian GNU/Linux sur nos systèmes industriels embarqués. 
 </p>
 <p>
     Nous avons choisi Debian parce qu'elle est très fiable et qu'elle continue

--- mendix.wml	2015-05-14 17:30:10.509779523 +0200
+++ ./mendix-bj.wml	2015-05-14 17:31:43.984122587 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <p>
     Mendix est une plateforme de développement rapide d'applications. Toute la
-    plateforme d'hébergement de Mendix fonctionne avec Debian Debian, soit
+    plateforme d'hébergement de Mendix fonctionne avec Debian, soit
     actuellement (avril 2015), environ 3600 installations, à la fois des
     machines virtuelles et des hyperviseurs. La majorité de ces nœuds
     exécutent les applications Mendix (java) et des bases de données

signature.asc
Description: PGP signature