Salut, Le 01/01/2015 14:51, Baptiste Jammet a écrit : > #. type: Content of: <chapter><section><section><para> > #: en/whats-new.dbk:488 > msgid "" > "Next to the older MySQL 5.5, &Releasename; ships the new MariaDB 10.0. " > "Percona XtraDB Cluster is not shipped with &Releasename;, it will likely get > " > "shipped with &Nextreleasename;. See the <ulink > url=\"http://wiki.debian.org/"; > "Teams/MySQL\">Debian MySQL Team wiki page</ulink> for more information." > msgstr "" > "Après l'ancienne version 5.5 de MySQL, &Releasename; fournit la nouvelle "
Peut-être plutôt « À coté de l'ancienne version 5.5 », voire « À coté de version 5.5 plus ancienne », sinon la tournure de phrase fait penser que MySQL a été remplacé par MariaDB (le « older » de la version anglaise semble inutilement partisan, et fait planer un doute sur la pertinence de la numérotation des versions de projets distincts, mais c’est un autre problème…) > "version 10.0 de MariaDB. Percona XtraDB Cluster n'est pas fourni avec " > "&Releasename;, mais le sera sûrement avec &Nextreleasename;. Consultez " > "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/Teams/MySQL\";>la page de l'équipe MySQL " > "du wiki Debian</ulink> pour plus d'informations."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
