Le 10-09-2013, à 07:36:19 +0200, Christian PERRIER a écrit : > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > > Wai, ben, j'ai *toujours* (c'est à dire depuis la création de > > l'univers) trouvé ça pour le moins inélégant. Depuis quand est-ce qu'on > > met deux-points après un titre (ce que tu appelles « synopsis des > > templates "string") ? Ce que je ne trouve pas logique, c'est que > > personne n'a rien à redire sur la majuscule qui suit.... > > > Ce n'est pas un titre, c'est une invite de saisie. Pour un template > string, c'est en général présenté ainsi: > > > Blabla blabla du synopsis: > _____________________ > > Explications longues en un ou plusieurs paragraphes. > > Suite des explications. > > > > C'est pour un template "note" ou "error" qu ele synopsis doit être vu > comme un "titre". > > > Voilà), j'espère que c'est plus clair..:-)
Ce n'est pas que ce n'est pas clair, c'est juste que *je* trouve que ce n'est pas joli :) Toujours est-il que je me rallie à la majorité (qui n'a pas toujours raison), et rajoute ces satanés deux-points. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20130910065929.GA7912@localhost
