Bonjour, Dixit Thomas Vincent, le 11/08/2013 :
>Voici une proposition de traduction pour une ancienne DPN datant de >2009. Attention, c'est un gros morceau. :) Voici une relecture. Je ne trouve pas, mais n'y a-t-il pas mieux que « l'équipe de politique » pour « Policy Team » ? Baptiste
--- index.wml 2013-08-11 21:38:45.000000000 +0200 +++ ./index-bj.wml 2013-08-11 21:49:33.000000000 +0200 @@ -185,14 +185,14 @@ utiles et la définition de possibles coopérations ou tâches ayant un intérêt commun. Une <a href="http://wiki.debian.org/Teams/Resources";>page de wiki</a> a été mise -en plase pour collecter les outils pertinents pour les équipes +en place pour collecter les outils pertinents pour les équipes d'empaquetage.</p> <toc-add-entry name="DDPortfolio">Service DDPortfolio disponible</toc-add-entry> <p>Jan Dittberner <a -href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00474.html";>a annoncé</a> +href="http://lists.debian.org/debian-devel/2009/01/msg00474.html";>a annoncé</a> la création de son service <a href="http://debianstuff.dittberner.info/ddportfolioservice/";>DDPortfolio</a>. Ce service peut créer une page de liens utiles en regroupant les informations d'autres services web pour un mainteneur ou un développeur Debian donné.</p> @@ -210,7 +210,7 @@ <p>En revanche, il est nécessaire que plus de personnes travaillent sur la charte, même en participant simplement aux discussions sur les listes de -diffusione et évaluier les propositions. Il y a également besoin de +diffusion et en évaluant les propositions. Il y a également besoin de développeurs Debian expérimentés ayant le temps et l'expérience nécessaires pour assumer une délégation complète à la charte et aider à convertir la charte Debian de DebianDoc-SGML à DocBook et formaliser une nouvelle structure @@ -281,7 +281,7 @@ href="http://times.debian.net/?category=interviews#1300";>Jeremy Malcolm</a> ont tous les deux décrit comment ils sont devenus développeurs Debian, leurs engagements actuels, comment ils utilisent Debian et leurs -intérêts dehors du projet Debian.</p> +intérêts en dehors du projet Debian.</p> <p>J. A. Watson a été <a href="http://www.linuxtoday.com/infrastructure/2009012302335OSHW";>agréablement @@ -330,7 +330,7 @@ href="http://lists.debian.org/debian-project/2009/01/msg00130.html";>acceptés</a> comme mainteneurs Debian.</p> -<p>Bienvenue à Michael Hanke et Jan Hauke Rahm dans notre !</p> +<p>Bienvenue à Michael Hanke et Jan Hauke Rahm dans notre projet !</p> <toc-add-entry name="dsa">Annonces de sécurité Debian importantes</toc-add-entry> @@ -388,7 +388,7 @@ <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/iw";>\ iw — outil pour configurer les périphériques Linux sans fil</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jigzo";>\ - jigzo — jeu de puzzle puzzle avec des photos pour les enfants</a></li> + jigzo — jeu de puzzle avec des photos pour les enfants</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/linkchecker-gui";>\ linkchecker-gui — vérification de sites web et documents HTML à la recherche de liens cassés (client graphique)</a></li> <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maven-debian-helper";>\
signature.asc
Description: PGP signature
