Bonjour, Voici trois propositions de traduction pour des pages d'utilisateurs sur le site web.
Les versions originales sont visibles en ligne : http://www.debian.org/users/com/interra http://www.debian.org/users/com/netcom-isp http://www.debian.org/users/com/rv-studio Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
# From: Delayer <dela...@delayer.org> <define-tag pagetitle>Département d'externalisation informatique, InTerra Ltd., fédération russe</define-tag> <define-tag webpage>http://interra.com.ru/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Thomas Vincent" <p> Nous utilisons Debian GNU/Linux sur plus de 50 serveurs. Ceux-ci assurent une large gamme de tâches : partage Internet, enregistrement de vidéos, accès par terminal, partage de fichiers, virtualisation, chaîne de travail sur les documents, sauvegarde de données privées ou importantes, et beaucoup d'autres. L'incroyable flexibilité de Debian permet de l'appliquer partout où nous le voulons. </p> <p> Nous avons choisi Debian parce qu'il s'agit d'une distribution stable, bien connue, largement répandue et avec une importante communauté. L'administration et la prise en charge de Debian ne réserve ni surprise ni événement inattendu. </p>
# From: Rocco Leone <rleone2...@gmail.com> <define-tag pagetitle>Telecommunications, NETCOM SAS Comunicazioni Tecnologiche, Bianco, Italie</define-tag> <define-tag webpage>http://www.netcom-isp.com/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <p> Nous utilisons Debian sur la plupart de nos serveurs pour fournir des services de connectivité, VoIP, fax, webmail et serveur web. Debian est le meilleur choix pour la stabilité, la sécurité et la maintenance. </p>
# From: "sza...@gmail.com" <sza...@gmail.com> <define-tag pagetitle>RV-studio, Zielonka, Pologne</define-tag> <define-tag webpage>http://rv-studio.pl/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <p> Nous sommes une société impliquée dans la production de films et les effets et l'animation 3D. Nous utilisons Debian sur toutes nos stations de travail et un serveur de stockage, le tout sous Sid avec l'environnement de bureau Gnome. Parmi les logiciels que nous utilisons, on peut citer : Blender 2.4 et 2.5 avec les rendus distribués par DrQueue, Cinelerra, Kdenlive, Gimp, MyPaint et beaucoup d'autres. Sur notre serveur de stockage, nous utilisons nfs-server. </p>
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
