Bonjour,
suggestions.
--
JP
--- help.wml 2012-10-10 21:42:39.000000000 +0200
+++ jp-help.wml 2012-10-11 11:30:25.000000000 +0200
@@ -31,7 +31,7 @@
href="http://lists.debian.org/";>listes de discussion des utilisateurs</a>
ou en utilisant le canal IRC <tt>#debian-fr</tt> (en français, ou le
canal IRC <tt>#debian</tt> en anglais). Pour plus d'informations sur les
-options de support et les sources disponibles, veuillez consulter les <a
+options de soutien et les sources disponibles, veuillez consulter les <a
href="$(HOME)/support">pages d'assistance</a>.</li>
# TBD - link to translators mailing lists
@@ -53,16 +53,16 @@
supplémentaires dans le <a href="http://bugs.debian.org/";>système de
suivi des bogues</a> pour ces paquets. Vous pouvez également être
impliqué directement dans la maintenance de paquet en devenant membre
-d'une équipe de maintenance de groupe ou en s'impliquant avec un
+d'une équipe de maintenance ou en contribuant à un
logiciel développé pour Debian en rejoignant un projet logiciel sur <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a>.</li>
<li>Vous pouvez aider à écrire de la documentation soit en travaillant
-avec la documentation officielle fournie par le <a
-href="$(HOME)/doc/ddp">projet de documentation Debian</a> (DDP) ou en
+sur la documentation officielle fournie par le <a
+href="$(HOME)/doc/ddp">projet de documentation Debian</a> (DDP), soit en
contribuant au <a href="http://wiki.debian.org/";>wiki Debian</a>.</li>
-<li>Vous pouvez aider au développement de la facette <em>publique</em>
+<li>Vous pouvez aider au développement de la <em>notoriété</em>
de Debian en contribuant au <a href="$(HOME)/devel/website/">site
web</a> ou en aidant à l'organisation d'<a
href="$(HOME)/events/">événements</a> dans le monde entier.</li>
@@ -107,7 +107,7 @@
arborescences de code source aux contributeurs dignes de confiance et de
valeur. Habituellement, les personnes trouvant qu'elles peuvent
s'impliquer beaucoup plus dans Debian <a
-href="$(HOME)/devel/join">rejoindront le projet</a>, mais ce n'est pas
+href="$(HOME)/devel/join">veulent rejoindre le projet</a>, mais ce n'est pas
toujours nécessaire.</p>
# <p>Related links:
