Bonjour, Voici trois propositions de traduction pour des pages du site. Les versions originales sont disponibles en ligne :
http://www.debian.org/users/com/npulsetech.en.html http://www.debian.org/users/com/safeformat.en.html http://www.debian.org/users/com/xsoftbg.en.html Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, Thomas
# From: Randy Caldejon <r...@npulsetech.com> <define-tag pagetitle>nPulse Technologies, LLC, Charlottesville, Virginie, Ãtats-Unis d'Amérique</define-tag> <define-tag webpage>http://www.npulsetech.com/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <p> nPulse Technologies conçoit et implémente des produits de surveillance de réseau à haute performance conçus à cette fin presque exclusivement avec Debian -- grâce à sa stabilité, sa fiabilité, son système puissant de gestion des paquets et sa solide réputation. </p>
# From: Andrew Nady <andr...@safeformat.com> <define-tag pagetitle>Safe Format Network Solutions Inc.</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <p> J'utilise des systèmes Debian depuis cinq ans et c'est un aspect clé de mon activité. Ce système d'exploitation libre fournit des solutions complètes pour une informatique à jour. La sécurité est un élément déterminant du succès de toute implémentation professionnelle et Debian livre <q>la crème de la crème</q>. Une solution Debian bien testée et fiable est et sera la clé du succès pour la future génération de tout déploiement informatique. Je suis très honoré d'être capable d'être une petite partie de cette équipe de géants dans tous les aspets de l'informatique. </p> <p> Je remercie tout le monde et félicite tous les développeurs, testeurs et utilisateurs qui font vitre Debian et le logiciel libre ! Sans Debian, le monde serait un endroit tel que dépeint dans les livres du grand romancier George Orwell (1984). </p>
# From: Andrey Andreev <andr...@xsoftbg.com> <define-tag pagetitle>Software Development, XSoft Ltd., Bulgarie</define-tag> <define-tag webpage>http://www.xsoftbg.com/</define-tag> #use wml::debian::users #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" <p> Nous utilisons Debian GNU/Linux sur nos serveurs et stations de travail. Debian est la plus puissante des distributions Linux ! Le meilleur choix pour nous emplois, nos serveurs et notre mode de vie. </p>
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
