Bonjour, suggestion.
-- JP
--- fr.po 2012-04-29 10:58:18.000000000 +0200 +++ jp-fr.po 2012-04-29 11:01:16.000000000 +0200 @@ -69,7 +69,7 @@ #: tcos-standalone.py:269 msgid "tcosxmlrpc running" -msgstr "tcosxmlrpc est train de s'exécuter" +msgstr "tcosxmlrpc est en cours d'exécution" #: tcos-standalone.py:274 msgid "tcosxmlrpc stopped"