Bonsoir, On Sat, Mar 03, 2012 at 03:31:23PM -0400, David Prévot wrote: > Salut,
> L'envoi de l'annonce avait été repoussé d'une paries de jour, a été pas > mal remodelée, l'envoi vient finalement d'être avancé à tout de suite. > Comme Cédric n'était pas dans les environs, je me suis permis de faire > la mise à jour en vitesse, que je vous propose. Merci David pour cette mise à jour. J'ai fait une ou deux légères modifications. Je vous envoie donc : - le fichier complet - le différentiel par rapport au RFR2 de David - la version texte pour l'envoi sur debian-news-french Comme précédemment : La version originale la plus à jour est disponible à cette adresse : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/en/2012/2012-03-02-debconf-needs-money.wml?view=markup La version française la plus à jour est ici : http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/2012/2012-03-02-debconf-needs-money.wml?view=markup Par avance merci pour vos relectures. Amicalement, Cédric
<define-tag pagetitle>Faites de DebConf12 une réussite : donnez ou devenez parrain</define-tag> <define-tag release_date>2012-03-03</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" <p> La conférence annuelle du projet Debian se rapproche doucement. Se déroulant en divers endroits du globe depuis 2000, DebConf aura lieu cette année à Managua au Nicaragua en juillet et permettra encore aux contributeurs Debian de se rencontrer pour travailler et discuter ensemble. </p> <p> DebConf essaye de rassembler autant de contributeurs que possible, y compris ceux qui n'auraient pas eu les moyens de venir par eux-mêmes. Vous pouvez aider à faire de DebConf12 réussite si votre organisation accepte de parrainer, ou en réalisant un don individuel. </p> <p> Les <a href="http://debconf12.debconf.org/payments.xhtml";>dons individuels</a> peuvent être réalisés en ligne en dollars américains ou en euros. </p> <p>Si l'idée de devenir parrain vous intéresse, vous trouverez plus d'informations en consultant la <a href="http://debconf12.debconf.org/become-sponsor.xhtml";>page des parrains</a> de DebConf12, ou en contactant directement <<a href="mailto:spons...@debconf.org">spons...@debconf.org</a>>.</p> <p> En plus de dons d'argent, le parrainage peut être fourni en services ou en prêt d'équipement pendant la période de la conférence.</p> <h2>À propos de Debian</h2> <p> Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> <h2>À propos de DebConf</h2> <p> DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus d'un programme complet de présentations techniques, sociales ou organisationnelles, DebConf offre aux développeurs, aux contributeurs et à toutes les personnes intéressées une occasion de se rencontrer et de travailler ensemble de manière plus interactive. DebConf a eu lieu depuis 2000 en des endroits du monde aussi variés que l'Écosse, l'Argentine ou la Bosnie-Herzégovine. Plus de renseignements sont disponibles sur le <a href="http://debconf.org/";>site de DebConf</a>. </p> <h2>Contacts</h2> <p> Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un courrier électronique à <pr...@debian.org>. </p>
Index: 2012-03-02-debconf-needs-money.wml =================================================================== --- 2012-03-02-debconf-needs-money.wml (révision 3321) +++ 2012-03-02-debconf-needs-money.wml (copie de travail) @@ -1,4 +1,4 @@ -<define-tag pagetitle>Comme réussir DebConf12 : donnez ou devenez parrain</define-tag> +<define-tag pagetitle>Faites de DebConf12 une réussite : donnez ou devenez parrain</define-tag> <define-tag release_date>2012-03-03</define-tag> #use wml::debian::news #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Cédric Boutillier" @@ -15,7 +15,7 @@ DebConf essaye de rassembler autant de contributeurs que possible, y compris ceux qui n'auraient pas eu les moyens de venir par eux-mêmes. -Vous pouvez aider à réussir DebConf12 si votre organisation +Vous pouvez aider à faire de DebConf12 réussite si votre organisation accepte de parrainer, ou en réalisant un don individuel. </p> @@ -32,7 +32,7 @@ <p> En plus de dons d'argent, le parrainage peut être fourni -en services, ou en prêtant de l'équipement pendant la période de la +en services ou en prêt d'équipement pendant la période de la conférence.</p> @@ -44,7 +44,7 @@ l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. -Traduite en soixante-dix langues et gérant un grand nombre +Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le <q>système d'exploitation universel</q>. </p> @@ -57,7 +57,7 @@ En plus d'un programme complet de présentations techniques, sociales ou organisationnelles, DebConf offre aux développeurs, -aux contributeurs et à toutes personnes intéressées une occasion +aux contributeurs et à toutes les personnes intéressées une occasion de se rencontrer et de travailler ensemble de manière plus interactive. DebConf a eu lieu depuis 2000 en des endroits du monde
------------------------------------------------------------------------ Projet Debian http://www.debian.org/ Réussir Debconf12 : donnez ou devenez parrain pr...@lists.debian.org 3 février 2012 http://www.debian.org/News/2012/20120303 ------------------------------------------------------------------------ La conférence annuelle du projet Debian se rapproche doucement. Se déroulant en divers endroits du globe depuis 2000, DebConf aura lieu cette année à Managua au Nicaragua en juillet et permettra encore aux contributeurs Debian de se rencontrer pour travailler et discuter ensemble. DebConf essaye de rassembler autant de contributeurs que possible, y compris ceux qui n'auraient pas eu les moyens de venir par eux-mêmes. Vous pouvez aider à faire de DebConf12 réussite si votre organisation accepte de parrainer, ou en réalisant un don individuel. Les dons individuels peuvent être réalisés en ligne [1] en dollars américains ou en euros. 1: http://debconf12.debconf.org/payments.xhtml Si l'idée de devenir parrain vous intéresse, vous trouverez plus d'informations en consultant la page des parrains [2] de DebConf12, ou en contactant directement <spons...@debconf.org>. 2: http://debconf12.debconf.org/become-sponsor.xhtml En plus de dons d'argent, le parrainage peut être fourni en services ou en prêt d'équipement pendant la période de la conférence. À propos de Debian ================== Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert. Des milliers de volontaires du monde entier travaillent ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian. Traduite en soixante-dix langues et prenant en charge un grand nombre de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue pour être le « système d'exploitation universel ». À propos de DebConf =================== DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus d'un programme complet de présentations techniques, sociales ou organisationnelles, DebConf offre aux développeurs, aux contributeurs et à toutes les personnes intéressées une occasion de se rencontrer et de travailler ensemble de manière plus interactive. DebConf a eu lieu depuis 2000 en des endroits du monde aussi variés que l'Écosse, l'Argentine ou la Bosnie-Herzégovine. Plus de renseignements sont disponibles sur le site de DebConf http://debconf.org/. Contacts ======== Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de Debian http://www.debian.org/ ou envoyez un courrier électronique à <pr...@debian.org>.
signature.asc
Description: Digital signature
