Bonjour à tous, En pièce jointe la version de la traduction qui devrait faire partie de la prochaine version de dotclear.
Merci d'avance Nicolas
# Translation of dotclear to French # Copyright (C) 2003-2011, Olivier Meunier & Association Dotclear # This file is distributed under the same license as the Dotclear package. # Nicolas Roudaire <nikro...@gmail.com>, 2010-2011 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dotclear 2.2-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dotcl...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-23 17:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-06 22:36+0200\n" "Last-Translator: Nicolas Roudaire <nikro...@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Serveur web à reconfigurer automatiquement :" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "Dotclear." msgstr "Veuillez choisir le serveur web à reconfigurer automatiquement pour exécuter " "Dotclear" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Administrative user's login:" msgstr "Identifiant de l'administrateur :" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please enter the login of the administrative user. This login is needed to " "enter the administrative panel." msgstr "Veuillez entrer le nom d'utilisateur de l'administrateur. Il est " "indispensable pour entrer dans la zone d'administration." #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 msgid "Administrative user's password:" msgstr "Mot de passe de l'administrateur :" #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the password of the administrative user. This password is " "needed to enter the administrative panel." msgstr "" "Veuillez entrer le mot de passe de l'administrateur. Il est indispensable " "pour entrer dans la zone d'administration." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Administrative user's mail:" msgstr "Adresse électronique de l'administrateur :" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Please enter the mail address of the administrative user." msgstr "Veuillez indiquer l'adresse électronique de l'administrateur." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Configure Dotclear automatically?" msgstr "Faut-il configurer Dotclear automatiquement ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "The configuration program for the package can configure automatically " "Dotclear." msgstr "La configuration de Dotclear peut être effectuée automatiquement."
