Bonjour à tous, j'avais oublié deux chaînes dans la traduction du français pour le package dotclear. Je viens de corriger et les nouvelles traductions seront présentes dans une future version.
En pièce jointe le fichier po en français. Nicolas
# Translation of dotclear to French # Copyright (C) 2003-2011, Olivier Meunier & Association Dotclear # This file is distributed under the same license as the Dotclear package. # Nicolas Roudaire <nikro...@gmail.com>, 2010-2011 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dotclear 2.2-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: dotcl...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-23 17:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-11 18:07+0200\n" "Last-Translator: Nicolas Roudaire <nikro...@gmail.com>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Serveur web à reconfigurer automatiquement :" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "Dotclear." msgstr "Veuillez choisir le serveur web à reconfigurer automatiquement pour exécuter " "Dotclear" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Administrative user's login:" msgstr "Identifiant de l'administrateur :" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please enter the login of the administrative user. This login is needed to " "enter the administrative panel." msgstr "Veuillez entrer le nom d'utilisateur de l'administrateur. Il est " "indispensable pour entrer dans la zone d'administration." #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 msgid "Administrative user's password:" msgstr "Mot de passe de l'administrateur :" #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Please enter the password of the administrative user. This password is " "needed to enter the administrative panel." msgstr "" "Veuillez entrer le mot de passe de l'administrateur. Il est indispensable " "pour entrer dans la zone d'administration." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Administrative user's mail:" msgstr "Adresse électronique de l'administrateur :" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "Please enter the mail address of the administrative user." msgstr "Veuillez indiquer l'adresse électronique de l'administrateur." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "Configure Dotclear automatically?" msgstr "Faut-il configurer Dotclear automatiquement ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "The configuration program for the package can configure automatically " "Dotclear." msgstr "La configuration de Dotclear peut être effectuée automatiquement."
