Salut, Merci a Étienne, ainsi qu'à Jean-Paul et Simon pour leur relecture, les nouvelles sont en ligne [1], et le courrier sera envoyé mercredi.
1 : http://www.debian.org/News/project/2011/02/ Par avance merci pour vos dernières remarques. Amicalement David
------------------------------------------------------------------------ Projet Debian http://www.debian.org/ Nouvelles du projet Debian debian-public...@lists.debian.org 31 janvier 2011 http://www.debian.org/News/weekly/2011/02/ ------------------------------------------------------------------------ Nous avons le plaisir de vous présenter le deuxième numéro de l'année 2011 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre d'information de la communauté Debian. On trouvera parmi les sujets traités dans cette édition : * la publication de Debian 6.0 « Squeeze » prévue pour ce week-end ; * un appel à rejoindre l'équipe DebConf ; * des brèves de l'équipe en charge de la sécurité ; * le mythe du (non) retrait des microprogrammes dans Debian ; * la publication de la mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0.8 ; * la publication de l'installateur Debian 6.0 RC2 ; * des applications tierces interdistributions ; * la maintenance de Ruby ; * des brèves de Debian GIS ; * le projet Debian présent à plusieurs conférences et salons ; * « Cette semaine dans Debian » : de nouveaux entretiens ; * et plus encore. Publication de Debian 6.0 « Squeeze » prévue pour ce week-end ------------------------------------------------------------- Le responsable de publication Neil McGovern a annoncé la date de publication de Debian 6.0 « Squeeze » [1] : le week-end prochain, le week-end du 5 et 6 février. Debian 6.0 « Squeeze » sera enfin publiée en tant que version stable ! Les travaux finaux ont commencé, notamment les préparations pour les célébrations de la publication [2] partout dans le monde ! 1 : http://lists.debian.org/20110118193635.gc4...@halon.org.uk 2 : http://wiki.debian.org/ReleasePartySqueeze Pour les membres de la communauté attendant la publication avec impatience, news.debian.net [3] fournit une bannière de compte à rebours [4]. Comme le processus de publication prend un certain temps, les membres du projet Debian partageront en direct des commentaires et des faits intéressants sur le compte identi.ca officiel de Debian [5]. 3 : http://news.debian.net/2011/01/22/join-us-in-the-countdown-to-squeeze/ 4 : http://news.debian.net/wp-content/uploads/2011/squeeze_countdown.png 5 : http://identi.ca/debian Un nombre intéressant a déjà été remarqué : pendant les deux ans de développement de Debian 6.0 « Squeeze », le projet Debian a fermé 149 862 bogues [6]. Merci à tous pour ce travail fantastique ! 6 : http://blog.schmehl.info/Debian/bugs-closed-for-squeeze Rejoignez l'équipe DebConf -------------------------- DebConf [7] est la conférence annuelle pour la communauté Debian. Comme tout le reste au sein du projet Debian, DebConf est entièrement gérée par des bénévoles. Comme vous pouvez l'imaginer, l'organisation d'une conférence représente un travail important ; il n'est donc pas étonnant de voir l'équipe DebConf accueillir avec enthousiasme toute aide extérieure. Comme l'écrit Richard Darst : « L'organisation de DebConf est un processus énorme [8], et toute aide serait la bienvenue pour beaucoup de choses. Les gens vont et viennent, et sont souvent surmenés après un an ou deux ; c'est pourquoi nous apprécierions énormément voir de nouvelles personnes s'investir. Si vous avez de nouvelles idées, nous adorerions les entendre et en discuter pour savoir si elles peuvent fonctionner, et comment les réaliser. à propos, si vous cherchez un bon moyen pour vous investir dans Debian mais ne savez pas par où commencer, ce pourrait être une des meilleures solutions ! » 7 : http://www.debconf.org/ 8 : http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/01/msg00004.html Brèves de l'équipe en charge de la sécurité ------------------------------------------- Thijs Kinkhorst a envoyé des nouvelles de l'équipe de sécurité Debian [9] concernant la rencontre de l'équipe au Linux Hotel [10] à Essen, en Allemagne. Parmi les points discutés figuraient des améliorations de la méthode de travail de l'équipe, en particulier pour le processus de publication des alertes de sécurité Debian (entièrement repensé), un suivi en sécurité plus long de la version stable de Debian (encore à l'état de proposition), et un suivi en sécurité des rétroportages. Le compte-rendu mentionne également d'autres sujets intéressants, comme les tests bêta (« beta testing ») des mises à jour de sécurité, l'inclusion d'un fichier README.test dans les paquets pour expliquer comment en tester les fonctionnalités, et le problème de certains paquets spécifiques difficiles à gérer à cause des nombreux paquets source qu'ils contiennent. Le message se termine par un appel à volontaires. Pour plus de détails, consultez le compte-rendu complet de la rencontre [11]. 9 : http://lists.debian.org/201101232332.11736.th...@debian.org 10 : http://www.linuxhotel.de/ 11 : http://wiki.debian.org/DebianSecurity/Meetings/2011-01-14 Sur le même sujet, Simon Paillard, de l'équipe en charge des miroirs, a donné quelques nouvelles des sponsors des miroirs Debian [12]. En particulier, il demande de l'aide pour fournir plus de miroirs officiels de l'archive de sécurité. Il est intéressé notamment pour de nouveaux miroirs officiels en Amérique du Sud, en Asie et en Afrique. 12 : http://lists.debian.org/20110126221211.GA8460@toshi Casser le mythe du (non) retrait des microprogrammes dans Debian ---------------------------------------------------------------- En remarquant que l'annonce récente de la publication de Debian 6.0 [13] « Squeeze » avec un noyau Linux complètement libre semble avoir été globalement mal comprise, Alexander Reichle-Schmehl, développeur Debian, a tenté de casser quelques idées reçues sur le (non) retrait des microprogrammes (« firmware ») [14]. Par exemple, la (fausse) rumeur selon laquelle « Debian aurait enlevé tous les fichiers de microprogrammes de ses noyaux ». « Debian deviendra ininstallable (sic) pour de nombreux utilisateurs » (pour faire court, il y a des images d'installation par le réseau [15] et des archives [16] pour les autres supports d'installation disponibles). « Ah, encore ces fanatiques Debian du libre... » (toujours pour faire court : ce n'est pas que dans Debian). Il explique aussi certaines raisons de cette agitation autour des fichiers de microprogrammes non libres, et conseille aux personnes rencontrant des difficultés à trouver les images non libres de se souvenir de deux mots : « wiki » et « firmware », car tout le nécessaire se trouve sur la page des microprogrammes du wiki Debian [17]. 13 : http://www.debian.org/News/2010/20101215 14 : http://blog.schmehl.info/Debian/myths-and-facts-about-firmware 15 : http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/ 16 : http://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/ 17 : http://wiki.debian.org/Firmware Publication de la mise à jour de Debian GNU/Linux 5.0.8 ------------------------------------------------------- Une nouvelle mise à jour de la distribution stable Debian GNU/Linux 5.0 « Lenny » [18] a été publiée. Cette mise à jour corrige principalement des problèmes de sécurité dans la distribution stable ainsi que quelques problèmes critiques. 18 : http://www.debian.org/News/2011/20110122 Publication de l'installateur Debian 6.0 RC2 -------------------------------------------- La deuxième version candidate de l'installateur pour Debian « Squeeze » a été publiée le 22 janvier [19]. Plusieurs corrections ont été apportées à cette version, comme la configuration du clavier pour l'installateur graphique dans plusieurs langues. Les errata [20] rassemblent des précisions et une liste complète des problèmes connus. Merci de bien vouloir essayer l'installateur et signaler des bogues ; les supports d'installation et autres renseignements sont disponibles sur les pages de l'installateur Debian [21]. 19 : http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2011/20110122 20 : http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata 21 : http://www.debian.org/devel/debian-installer D'autre part, Matthew Palmer a annoncé la mise en place d'images pour essayer l'installateur Debian avec prise en charge IPv6 [22] (utilisable sur les réseaux exclusivement en IPv6) et d'autres pour essayer l'installateur avec prise en charge WPA [23]. Il appelle les utilisateurs à essayer ces deux images. 22 : http://lists.debian.org/20110121035943.gk3...@hezmatt.org 23 : http://lists.debian.org/20110124104234.gh20...@hezmatt.org Applications tierces interdistributions --------------------------------------- Enrico Zini a publié sur son blog un compte-rendu [24] de sa participation à la rencontre entre distributions sur l'intégration d'applications tierces [25]. La rencontre, organisée par Vincent Untz [26], était centrée sur les métadonnées (à la fois pour les paquets et les utilisateurs) et comment les partager entre distributions ou, du moins, comment définir des normes pour ces métadonnées. Enrico a présenté debtags [27] et apt-xapian-index [28], deux des outils les plus puissants pour le traitement de métadonnées de paquets dans Debian. Suite à la rencontre, il est maintenant prévu de faire correspondre les noms de paquets entre les distributions Linux. 24 : http://www.enricozini.org/2011/debian/appinstaller2011/ 25 : http://distributions.freedesktop.org/wiki/Meetings/AppInstaller2011 26 : http://lists.debian.org/20110127021338.ga18...@upsilon.cc 27 : http://debtags.alioth.debian.org/ 28 : http://www.enricozini.org/sw/apt-xapian-index/ Cela fait aussi plaisir de voir comment les services de Debian et les projets comme screenshot.debian.net [29] (offrant des copies d'écran d'applications aux utilisateurs et interfaces de gestion de paquets), le projet de traduction de descriptions de Debian [30] (DDTP, traduisant les descriptions de paquets Debian) ou debtags [31] (étiquetage des paquets Debian pour faciliter leur recherche) ont en été bien accueillis et admirés par les autres représentants. 29 : http://screenshots.debian.net 30 : http://ddtp.debian.net 31 : http://debtags.alioth.debian.org/ Sur la maintenance de Ruby -------------------------- La maintenance de Ruby est de nouveau [32] au centre des discussions, suite à l'abandon de Ruby [33] et des empaquetages apparentés [34] de la part de deux des responsables de longue date. Lucas Nussbaum a expliqué certains des problèmes vécus qui rendent l'empaquetage de Ruby et de ses bibliothèques compliqué aux distributions. Les problèmes semblent souvent surgir à cause des besoins différents pour les développeurs d'un côté, et les administrateurs et distributeurs de l'autre. Le sujet a également été abordé dans un article de LWN [35]. La suite n'est pas encore déterminée, même si des progrès ont été signalés. Les deux responsables ont également déclaré être prêts à céder la maintenance de leurs paquets apparentés à Ruby à de nouveaux volontaires. 32 : http://www.debian.org/News/project/2010/12/#7 33 : http://www.lucas-nussbaum.net/blog/?p=617 34 : http://paul.luon.net/journal/debian/AlsoGivingUpOnRubyPackaging.html 35 : http://lwn.net/Articles/423732/ Brèves de Debian GIS -------------------- La liste de diffusion destinée aux discussions à propos du système d'information géographique dans Debian a été migré d'Alioth vers lists.debian.org [36]. Comme d'habitude sur lists.debian.org, il n'est pas nécessaire d'être inscrit pour poster, le nom est plus générique et devrait permettre d'attirer plus d'utilisateurs de GIS et de développeurs Debian pour aborder les problèmes pertinents. 36 : http://lists.debian.org/debian-gis/ Le mélange (« Blend ») Debian GIS a défini une nouvelle tâche « RSO et observation terrestre » sur sa page de tâches [37] qui contient une liste de paquets non encore officiels qui pourraient être intégrés à Debian. N'hésitez pas à discuter de cette tâche ou d'autres idées que vous pourriez avoir à propos des paquets GIS correspondants sur la liste de diffusion précédemment évoquée. 37 : http://blends.alioth.debian.org/gis/tasks Veuillez remarquer que Debian GIS maintient également les paquets relatifs à OpenStreetMap, en coordination avec l'équipe OpenStreetMap de Debian (pkg-osm sur Alioth [38]). N'hésitez pas à nous rejoindre ! 38 : https://alioth.debian.org/projects/pkg-osm/ Le projet Debian présent à plusieurs conférences et salons ---------------------------------------------------------- Le projet Debian a annoncé sa présence [39] à plusieurs événements et salons [40] imminents, comme le Cloud Expo Europe 2011 [41] à Londres au Royaume-Uni, le FOSDEM [42] à Bruxelles en Belgique, le SCaLE [43] à Los Angeles aux Ãtats-Unis, le CeBIT [44] à Hanovre en Allemagne et le Chemnitzer Linux-Tage [45] à Chemnitz en Allemagne. 39 : http://www.debian.org/News/2011/20110126 40 : http://www.debian.org/events/ 41 : http://www.debian.org/events/2011/0202-cloudexpoeurope 42 : http://www.debian.org/events/2011/0205-fosdem 43 : http://www.debian.org/events/2011/0225-scale9x 44 : http://www.debian.org/events/2011/0301-cebit 45 : http://www.debian.org/events/2011/0319-linuxtage-chemnitz « Cette semaine dans Debian » : de nouveaux entretiens ------------------------------------------------------ Depuis la dernière édition des « Nouvelles du Projet Debian », un nouvel entretien de [46] « Cette semaine dans Debian » sous forme d'enregistrement audio (« podcast ») a été publié : avec Jonas Smedegaard [47], au sujet de la boîte de liberté (« Freedom Box »). 46 : http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian 47 : http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-16 Autres nouvelles ---------------- Aurélien Jarno a annoncé la création de la nouvelle clef de signature de l'archive debian-ports [48], qui sera utilisée pour signer l'archive des portages non officiels. 48 : http://lists.debian.org/20110112184950.ga5...@hall.aurel32.net Le blog Debian Administration [49] a publié un « howto » sur l'installation d'un réseau privé virtuel chiffré sur « Lenny » [50] et sur la création de volumes dynamiques avec des périphériques boucle (« loop ») [51]. 49 : http://www.debian-administration.org 50 : http://www.debian-administration.org/article/Installing_an_encrypted_openvpn_on_Lenny 51 : http://www.debian-administration.org/article/Creating_dynamic_volumes_with_loop_devices Mike Hommey a écrit un article sur son blog au sujet des modifications de l'archive de l'équipe Debian Mozilla [52], où les versions de tests de plusieurs produit Mozilla (comme Firefox 3.6 et 4.0) sont disponibles. 52 : http://glandium.org/blog/?p=1529 Raphaël Hertzog a remarqué que, contrairement aux autres [53] distributions [54], Debian s'en sort très bien avec ses propres outils [55], c'est à dire que son infrastructure utilise sa propre distribution. Il félicite l'équipe des administrateurs système Debian [56] de s'occuper de plus de cent quarante serveurs [57] sous Debian. 53 : http://lwn.net/Articles/422710/ 54 : http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=http%3A%2F%2Fwww.mandrivauser.de%2F 55 : http://raphaelhertzog.com/2011/01/24/debian-is-eating-its-own-dog-food-more-than-ever/ 56 : http://dsa.debian.org/ 57 : http://db.debian.org/machines.cgi Cyril Brulebois a publié des nouvelles de Debian XSF [58] résumant de nombreux évènements récents autour de l'empaquetage de X.org dans Debian. 58 : http://blog.ikibiki.org/2011/01/21/DXN-2/ Yves-Alexis Perez a demandé un numéro de déclaration d'un moyen de cryptologie aux autorités françaises [59]. Le numéro obtenu est 1101027 et il a aussi mis en ligne des copies des documents [60]. 59 : http://bugs.debian.org/610872 60 : http://people.debian.org/~corsac/anssi/ Nouveaux développeurs et mainteneurs ------------------------------------ Trois candidats [61] ont été acceptés comme développeurs Debian, un candidat [62] a été accepté comme mainteneur Debian et trois personnes [63] ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière édition des « Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à Kamal Mostafa, Scott Howard, Kai Wasserbäch, Vincent Legout, Christer Edwards, Rico Tzschichholz et Krzysztof Klimonda dans le projet ! 61 : https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint 62 : http://lists.debian.org/e1phye1-0001ae...@franck.debian.org 63 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi Statistiques des bogues critiques pour la prochaine version ----------------------------------------------------------- Selon l'interface de recherche de bogues dans la base de données ultime Debian (« Ultimate Debian Database ») [64], la prochaine publication Debian 6.0 « Squeeze » est actuellement touchée par 8 bogues critiques pour la publication. En ignorant les bogues qui peuvent être facilement résolus ou qui sont en train de l'être, il reste environ 5 bogues critiques pour la publication à corriger avant que la prochaine version ne puisse paraître. 64 : http://udd.debian.org/bugs.cgi Des statistiques plus détaillées [65] ainsi que des explications sur l'interprétation [66] de ces chiffres sont disponibles. 65 : http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2011-04 66 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats Annonces de sécurité Debian importantes --------------------------------------- L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces concernant (entre autres) les paquets wireshark [67], libsmi [68], mydms [69], pimd [70], tor [71], dbus [72], request-tracker3.6 [73], openoffice.org [74], hplip [75], linux-2.6 [76], exim4 [77] et freetype [78]. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées. 67 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2144 68 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2145 69 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2146 70 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2147 71 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2148 72 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2149 73 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2150 74 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2151 75 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2152 76 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2153 77 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2154 78 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2155 L'équipe en charge des rétroportages a publié des annonces concernant les paquets egroupware (retrait) [79], kvm (retrait) [80], request-tracker3.8 [81] et openoffice.org [82]. Veuillez les lire attentivement et prendre les mesures appropriées. 79 : http://lists.debian.org/20110115153937.ga10...@edna.deb.at 80 : http://lists.debian.org/20110115162646.ga15...@edna.deb.at 81 : http://lists.debian.org/201101240810.01018.w...@cyconet.org 82 : http://lists.debian.org/20110127201221.gc12...@rene-engelhard.de Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la liste de diffusion correspondante [83] (ainsi qu'à la liste de diffusion spécifique aux rétroportages [84] et celle d'annonces du projet volatile [85]). 83 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/ 84 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/ 85 : http://lists.debian.org/debian-volatile-announce Nouveaux paquets dignes d'intérêt --------------------------------- Les paquets suivants ont été ajoutés récemment à l'archive « unstable » de Debian (parmi d'autres [86]) : * accountsservice â requête et manipulation des renseignements de compte utilisateur [87] ; * amqp-tools â utilitaires en ligne de commande pour interagir avec les serveurs AMQP [88] ; * clipit â gestionnaire de presse-papier léger en GTK+ [89] ; * d-itg â création de trafic Internet distribué [90] ; * focuswriter â programme d'écriture en plein écran sans source de distraction [91] ; * ministat â outil basique de comparaison statistique de jeux de données [92] ; * nagios-plugin-check-multi â exécution des vérifications Nagios en tant que groupe [93] ; * rdfind â utilitaire de recherche de fichiers en double [94] ; * xdeb â outil de construction croisée (« cross-build ») pour paquets Debian [95]. Veuillez remarquer que suite au gel de la future publication stable Debian 6.0 « Squeeze » [96], les nouveaux paquets ne sont presque plus acceptés. 86 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg 87 : http://packages.debian.org/unstable/main/accountsservice 88 : http://packages.debian.org/unstable/main/amqp-tools 89 : http://packages.debian.org/unstable/main/clipit 90 : http://packages.debian.org/unstable/main/d-itg 91 : http://packages.debian.org/unstable/main/focuswriter 92 : http://packages.debian.org/unstable/main/ministat 93 : http://packages.debian.org/unstable/main/nagios-plugin-check-multi 94 : http://packages.debian.org/unstable/main/rdfind 95 : http://packages.debian.org/unstable/main/xdeb 96 : http://www.debian.org/2010/20100806 Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ? ------------------------------------------------------------- Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous rendent compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la page de contribution [97] pour trouver des explications sur la façon de participer. Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction. Nous attendons vos courriers électroniques à l'adresse : debian-public...@lists.debian.org ou debian-l10n-french@lists.debian.org. 97 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute Ce numéro des Nouvelles du Projet Debian a été édité par David Paleino, Francesca Ciceri, Jeremiah Foster, David Prévot et Alexander Reichle-Schmehl. Il a été traduit par Ãtienne Gilli, David Prévot et l'équipe francophone de traduction.
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
