Quoting Olivier Berger (olivier.ber...@it-sudparis.eu): > Package: dpkg-dev > Version: 1.15.8.4 > Severity: minor > Tags: l10n > > > Building on a broken Debian source package dir with french locale gives : > dpkg-genchanges: erreur: impossible de lire le fichier des fichiers.: Aucun > fichier ou dossier de ce type > whereas LANG=C tells : > dpkg-genchanges: error: cannot read files list file: No such file or > directory > > I guess the proper french translation should be : > impossible de lire le fichier listant les fichiers: Aucun fichier ou dossier > de ce type
"lister" verb not being correct French, we'll need to find something else..:-) And inded, "fichier des fichiers" is not that bad, after all.... Otherwise, we'll need to use "fichier de liste des fichiers". Bleh.
signature.asc
Description: Digital signature
