<soupir> Colin a *encore* changé les templates de GRUB2. Je ne dis rien parce qu'il fait un travail formidable pour essayer que les mises à jour Legacy->GRUB2 soient correctement gérées, mais bon..:-)
Voir le diff joint, donc.
fr.po
Description: application/gettext
diff.po
Description: application/gettext
signature.asc
Description: Digital signature