Le 30/03/2010 14:10, Simon Paillard a écrit : > Pareil: > sandboxgamemaker.po [text/x-gettext-, 8bit, us-ascii, 2,1K] > > Le fichier ne devrait pas être déclaré en us-ascii mais utf8.
Ce que je trouve bizarre, c'est que je ne vois pas trace de « ascii » dans le code source de mon message (aucune indication de charset dans les entêtes de la pièce jointe en fait). Je tente une dernière fois, mais en imposant « Content-Transfer-Encoding: base64 », pour voir si c'est mieux que le « Content-Transfer-Encoding: quoted-printable » par défaut. Si c'est toujours aussi nul, le fichier est inchangé par rapport au précédent (« Re: [RFR2] »), où il est disponible compressé. Amicalement David
# Translation of sandboxgamemaker debconf templates to French # Copyright (C) 2010 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the sandboxgamemaker package. # # Translators: # David Prévot <da...@tilapin.org>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sandboxgamemaker 2.5+dfsg-4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sandboxgamema...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-29 18:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-30 10:15-0400\n" "Last-Translator: David Prévot <da...@tilapin.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install default content from Platinum Arts?" msgstr "Faut-il installer les données de Platinum Arts fournies par défaut ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Platinum Arts, LLC, distributes default game content over the Internet." msgstr "" "La société Platinum Arts distribue des données de jeu par défaut via " "Internet." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This non-free content is a download of over 200 MB, overwriting the game " "content already in /usr/share/sandboxgamemaker." msgstr "" "Ces données non libres représentent plus de 200 Mo à télécharger, et " "écraseront les données de jeu déjà présentes dans " "/usr/share/sandboxgamemaker." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you choose to download and overwrite default game content, this action " "will be repeated for any further upgrade of the package, keeping this data " "up to date with recently released material." msgstr "" "Si vous choisissez de télécharger et écraser les données de jeu par défaut, " "cette action sera répétée lors des prochaines mises à jour du paquet. Ces " "données seront donc maintenues à jour par rapport à la dernière version " "disponible."
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
