On Fri, Mar 19, 2010 at 10:03:30PM +0100, Nicolas François wrote: > On Fri, Mar 19, 2010 at 03:07:04PM +0100, Jean-Baka Domelevo-Entfellner wrote: > > J'ai commencé à travailler dessus, et on trouve dans le fichier po des > > chaînes à traduire qui appartiennent au paquet qui contient updatedb. > > Or si l'on regarde l'évolution des paquets dans Debian, on a > > maintenant d'un côté le paquet "findutils" qui regroupe les commandes > > "find" et "xargs", et de l'autre le paquet "locate" qui regroupe les > > commandes "locate" et "updatedb". Ces chaînes n'ont donc plus rien à > > faire dans le fichier de man qui a vocation a être inclus dans le > > paquet findutils ? > > Les deux paquets binaires findutils et locate sont tous les deux produits > par le même paquet source findutils. > > Au passage, je crois me souvenir que la page de manuel de updatedb est > fournie par deux paquets différents et que ne forunissant que la > traduction d'une des versions, la bonne traduction n'est pas toujours > forunie aux utilisateurs.
Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris.. http://packages.debian.org/search?suite=sid&arch=any&mode=filename&searchon=contents&keywords=updatedb locate: /usr/share/man/man1/updatedb.findutils.1.gz manpages-es-extra: /usr/share/man/es/man1/updatedb.1.gz manpages-fr-extra: /usr/share/man/fr/man1/updatedb.findutils.1.gz manpages-ja: /usr/share/man/ja/man1/updatedb.1.gz manpages-pl: /usr/share/man/pl/man1/updatedb.1.gz mlocate: /usr/share/man/man5/updatedb.conf.5.gz mlocate: /usr/share/man/man8/updatedb.8.gz Il n'y aucune "collision", étant donné que les sections sont différentes, non ? > Quelqu'un aurait une idée pour corriger ça ? -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20100320102703.gb14...@dedibox.ebzao.info
