Quoting "Philippe Batailler" <philippe.batail...@free.fr>:
Thomas Blein <tbl...@tblein.eu> écrivait :
Comme suggéré voici le LCFC
Voici une relecture. dans le diff joint.
Parfois tu mets "les chroot" parfois "les chroots".
Dans la liste ci-dessus, les "support pour" sont inutiles et blessent
les oreilles distinguées des habitués de cette liste :-)
msgstr "Type de chroot disponibles : "
#: bin/schroot/schroot-main-base.cc:103
msgid "Support for 'block-device' chroots"
msgstr "Support pour les chroots de type « périphériques bloc »"
#: bin/schroot/schroot-main-base.cc:105
msgid "Support for 'directory' chroots"
msgstr "Support pour les chroots de type « répertoire »"
#: bin/schroot/schroot-main-base.cc:106
msgid "Support for 'file' chroots"
msgstr "Support pour les chroots de type « fichier »"
#: bin/schroot/schroot-main-base.cc:108
msgid "Support for 'loopback' chroots"
msgstr "Support pour les chroots de type « loopback »"
#: bin/schroot/schroot-main-base.cc:111
msgid "Support for 'lvm-snapshot' chroots"
msgstr "Support pour les chroots de type « lvm-snapshot »"
#: bin/schroot/schroot-main-base.cc:113
msgid "Support for 'plain' chroots"
msgstr "Support pour les chroots de type « plain »"
Merci le tout est intégré
Thomas
--
tbl...@tblein.eu
www.tblein.eu
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100223181629.15493cblk8fdy...@mail.tblein.eu
