Salut, Je remplacerais simplement "à l'avenir" par "plus tard" dans la deuxième chaîne. Sinon, RAS.
JB 2009/11/1 Simon Paillard <simon.paill...@resel.enst-bretagne.fr>: > On Tue, Oct 27, 2009 at 06:29:45AM +0100, Christian Perrier wrote: >> Quoting Florentin Duneau (fdun...@gmail.com): >> > On 22:12 Sun 25 Oct, Simon Paillard wrote: >> > > #. Type: select >> > > #. Choices >> > > #. Type: select >> > > #. Default >> > > #: ../apt-cacher-ng.templates:2001 ../apt-cacher-ng.templates:2002 >> > > msgid "Set up once" >> > > msgstr "Configurer une seule fois" >> > >> > Question: quelle est l'utilité de la référence 2002, "elle pointe >> > nulle part dans le po et ce n'est pas une simple note" ? >> >> C'est parce que "Default:" a été marqué traduisible (ce qui est inutile). >> >> Je signale cela à celui qui a fait la relecture. Cela m'avait échappé. > > Du coup voici le même po qu'en RFR2, mais sans la référence 2002. > > Dernière chance pour les relectures. > > -- > Simon Paillard > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
