On Wed, Oct 28, 2009 at 12:33:59PM
+0000, Rivrain Jonathan wrote:
> Je me suis inscrit en mai, ai
participé maladroitement à une ou deux
> traductions
>
(http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2009/05/msg00204.html ) et ai
> arrêté je n'avais plus internet.
> Je constate que le volume de
traductions à faire a grandement baissé
depuis !
> Je me demande, du coup, si ma
collaboration est nécessaire pour
l'instant ?
Détrompe-toi, il y a toujours énormément
de choses à relire/traduire:
*
http://i18n.debian.net/debian-l10n/french/fr.by_status.html (RFR pour
les traductions en attente de
relecture, TAF pour celles en attente de
traduction)
*
http://www.debian.org/devel/website/stats/fr.html montre les pages du
site web qui ne sont pas à jour
* des pages de manuel pas à jour dans
manpages-fr-extra:
bash: 1806 messages traduits, 145
traductions approximatives, 62 messages
non traduits.
e2fsprogs: 710 messages traduits, 14
traductions approximatives, 112 messages
non traduits.
findutils: 729 messages traduits, 10
traductions approximatives, 9 messages
non traduits.
nfs-utils: 785 messages traduits, 4
traductions approximatives, 29 messages
non traduits.
openssl: 2295 messages traduits, 4493
messages non traduits.
reiser4progs: 109 messages traduits, 2
traductions approximatives, 24 messages
non traduits.
reiserfsprogs: 137 messages traduits, 1
traduction approximative, 81 messages
non traduits.
tar: 248 messages traduits, 19
traductions approximatives, 74 messages
non traduits.
util-linux: 2634 messages traduits, 124
traductions approximatives, 192 messages
non traduits.
http://svn.debian.org/viewsvn/pkg-manpages-fr/manpages-fr-extra/trunk/
Tu peux sans crainte rester à bord du
navire :-)
--
Simon Paillard
Wow, en effet.
Donc si je ne m'abuse
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2008/11/msg00053.html
est en attente de relecture depuis le 6 nov 2008 ?!
Je m'y colle.
Hum, Soit il y a une erreur, soit c'est moi qui n'ai pas tout compris :
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2008/11/msg00053.html
apparaît dans les RFR sur la page
http://i18n.debian.net/debian-l10n/french/fr.by_status.html, pourtant il
semble que cette traduction est terminée, si j'en crois cette page :
http://www.nabble.com/-DONE--po-debconf:--apt-fr.po-td12002592.html
Kesako ?
PS : Merci de me signaler si quoi que ce soit cloche dans ma manière de
faire.
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
