Re: [AIDE SVP] po://doc-base/fr.po

[Florentin Duneau]

On 19:06 Thu 12 Mar, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
[...]
> >> >Un des fichiers est une page de manuel
> >> >Comme j’aime bien la tester j’ai essayé 
> >> >
> >> >po4a
> >> >po4aman-display-po
> >> >po4a-translate
> >
> >Je n'ai pas essayé de les utiliser, mais tu devrais utiliser les
> >Makefiles déjà présents dans les sources de doc-base, ils sont déjà
> >utilisés pour la traduction polonaise.
> 
> Merci Simon, ça marche comme ça...
> 
> Mais il y a probablement quelque chose à faire pour les outils po4a and 
> Co, non ?
> 

Ce que tu cherches ressemble à po4man-display-po avec comme format
d'origine, le format pod, non ? 

Si oui, j'ai un script dérivé de po4ma-display-po qui permet de générer
une page de manuel à partir d'un fichier pod (le fichier maître) et le
fichier de traduction po. 

Usage : po4apod-display-po -m MASTER_FILE -p PO_FILE

Je l'ai utilisé pour po-debconf. Il marchait... 
Si cela peut t'aider.

Florentin


#!/bin/sh

MASTER=""
NAME=""
SECTION=""
PO=""

function usage () {
        echo "Usage : $0 -m MASTER_FILE -p PO_FILE"
}

while getopts m:p:h option; do
        case $option in
        m)
            MASTER=$OPTARG
            ;;
        p)
            PO=$OPTARG
            ;;
        h)
            usage
            exit 0
            ;;
        [?])
            usage 1>&2
            exit 1
            ;;
    esac
done

if [[ -z $PO ||  -z $MASTER ]]; then
    usage
    exit 1
fi

if [ ! -f $PO ]; then
    echo "Erreur : Impossible de trouver le fichier $PO."
    usage 
    exit 1
fi

if [ ! -f $MASTER ]; then
    echo "Erreur: Impossible de trouver le fichier $MASTER."
    usage
    exit 1
fi

NAME=`basename $MASTER .pod | sed -e 's/\..//'`
SECTION=`basename $MASTER .pod | sed -e 's/.*\.//'`

po4a-translate -f pod -m $MASTER -p $PO \
        | pod2man -r '' -c po-debconf -n $NAME -s $SECTION  \
        | man -l -