2009/3/2 Christian Perrier <bubu...@debian.org>: > Merci d'avance pour vos relectures. Je joins un diff par rapport à > l'ancienne version. >
Deux coquilles. Mon diff est basé sur le fichier complet. -- Stéphane
--- citadel.po 2009-03-02 22:23:30.000000000 +0100 +++ modif.citadel.po 2009-03-02 22:24:16.000000000 +0100 @@ -31,7 +31,7 @@ "Please specify the IP address which the server should be listening to. If " "you specify 0.0.0.0, the server will listen on all addresses." msgstr "" -"Veuillez indiquer l'adresses IP sur laquelle le serveur sera actif. Si vous " +"Veuillez indiquer l'adresse IP sur laquelle le serveur sera actif. Si vous " "indiquez 0.0.0.0, Citadel sera à l'écoute de toutes les adresses." #. Type: string @@ -59,7 +59,7 @@ "users will have accounts on the host system, authenticated via /etc/passwd " "(or LDAP)." msgstr "" -"Veuille choisir le mode d'authentification des utilisateurs. Par défaut, " +"Veuillez choisir le mode d'authentification des utilisateurs. Par défaut, " "Citadel utilise son système interne de comptes. Si vous choisissez cette " "option, les comptes du système hôte seront utilisés, avec authentification " "par /etc/passwd (ou LDAP)."
