Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > #. Type: select > #. Choices > #: ../citadel-webcit.templates:4001 > msgid "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR" > msgstr "UNLIMITED, da_DA, de_DE, en_GB, es_ES, fr_FR, it_IT, nl_NL, pt_BR"
J'ai un peu la flemme d'expliquer au mainteneur que c'est un superbe cas d'utilisation de Choices-C pour qu'il y ait des noms de langue explicites en anglais.... Aussi, qu'il devrait utiliser "__Choices" au lieu de "_Choices" pour éclater les choix en chaînes individuelles. Bref, tu peux mettre: "Choix par l'utilisateur, Danois, Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Néerlandais, Portugais du Brésil" > > #. Type: select > #. Description > #: ../citadel-webcit.templates:4002 > msgid "Limit Webcits login language selection" > msgstr "Choix de la langue à la connexion" Manque les deux-points : "Langue utilisée à la connexion :" > > #. Type: select > #. Description > #: ../citadel-webcit.templates:4002 > msgid "" > "Select language the Webcit server should run in. UNLIMITED leaves this " > "choice to the user at the login prompt." > msgstr "" > "Veuillez choisir la langue affichée par le serveur Webcit. UNLIMITED laisse " > "la possibilité à l'utilisateur de choisir la langue à la connexion." Evidemment, ici, adapter : "Choix par l'utilisateur" laisse la possibilité...
signature.asc
Description: Digital signature
