Bof, je pense que tu peux traduire par "... s'il faut utiliser le protocole auxiliaire NLM pour ..."
En effet, "sideband", c'est en télécom l'une au l'autre des fréquences qui se situent de part et d'autre de la porteuse, lorsque tu fais de la modulation de fréquence. Je ne vois pas trop le rapport, mais sur la page http://www.unix.com.ua/orelly/networking_2ndEd/nfs/ch11_02.htm on peut lire que l'auteur du bouquin sur NFS paru chez O'Reilly décrit NLM comme "ancillary protocol" adossé à NFS, et ça veut justement dire "auxiliaire"... A+ Jean-Baka On Tue, Aug 19, 2008 at 9:08 PM, Sylvain Cherrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Euh, quelqu'un peut me donner un coup de main pour : "sideband protocol" > je ne vois pas ce que cela veut dire... > > Merci > -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
