On Sat, 3 May 2008 18:24:20 +0200 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Quoting Nicolas François ([EMAIL PROTECTED]): > > La structure d'un header de fichier PO est: > > > > # SOME DESCRIPTIVE TITLE. > > # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. > > # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. > > # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. > > > Euh, je proteste. Rien n'oblige à affecter le © à la FSF. En effet, ça me paraissait étrange. > On a même plutôt fait l'inverse pour les po-debconf jusqu'ici et > l'en-tête utilisé assez largement est: > > # Translation of iodine debconf templates to French > # Copyright (C) 2007 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> > # This file is distributed under the same license as the iodine package. > # > # Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. > > > Moi, je mets personnellement la ligne © au dernier traducteur et je > liste dans la 5ème ligne et suivantes les divers traducteurs > successifs. Ça me paraît être le plus clair. Indiquer le premier traducteur seul ne me semble pas se justifier : donc seulement le dernier ou la liste des traducteurs successifs. -- Christophe -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
