2008/2/26, Simon Paillard <[EMAIL PROTECTED]>: > Merci d'avance pour vos relectures. >
Corrections de ce que j'ai vu après un rapide survol (diff du diff). -- Stéphane.
--- pdo.fr.po.spa.diff 2008-02-27 01:00:16.000000000 +0100 +++ modif.pdo.fr.po.spa.diff 2008-02-27 01:24:12.000000000 +0100 @@ -882,7 +882,7 @@ #: templates/html/download.tmpl:77 msgid "%s security updates are officially distributed only via <tt>%s</tt>." msgstr "" -+"Les mises à jours de sécurité de %s sont actuellement distribuées " ++"Les mises à jour de sécurité de %s sont actuellement distribuées " +"uniquement par <tt>%s</tt>." #: templates/html/download.tmpl:84 @@ -891,7 +891,7 @@ "\"%s\">complete mirror list</a>." msgstr "" +"Si aucun des miroirs ci-dessous n'est assez rapide pour vous, veuillez " -+"consultez notre <a href=\"%s\">liste complète des miroirs</a>." ++"consulter notre <a href=\"%s\">liste complète des miroirs</a>." #: templates/html/download.tmpl:92 msgid "" @@ -1415,7 +1415,7 @@ -"installation s'effectue donc à vos risques et périls." +"Avertissement : ce paquet appartient à la distribution " +"<q><strong>experimental</strong></q>.\n" -+"Cela signifie qu'il peut être instable ou bogué et peut éventuellement vous " ++"Cela signifie qu'il peut être instable ou bogué et peut éventuellement " +"causer des pertes de données.\n" +"Assurez-vous de consulter le <a href=\"%s\">journal des modifications " +"(<q>changelog</q>)</a> et les autres documentations existantes avant de " @@ -1454,7 +1454,7 @@ #: templates/html/show.tmpl:304 templates/html/show.tmpl:332 msgid "%s kB" -msgstr "" -+msgstr "%s kO" ++msgstr "%s ko" #: templates/html/show.tmpl:307 msgid "list of files"
